Traduzione del testo della canzone Дедушка Земля - Братья Карамазовы

Дедушка Земля (originale)

Эх, тянет ноги к небу Дедушка Земля.
А жадные птицы летят по делам
Длинной веревке не видно конца
Да кто ж здесь лишний, а?
Дак я ж — это я.
Маленький слесарь трет наждаком,
Черные дыры верных подруг
Умер артист, а родился снаряд.
Так плачь, любимая плачь.
И только я динамит, я лежу под мостом.
По моим мозгам — то вперед, то назад
Трамвай дурак туда его мать,
Не могу взорвать, не могу взорвать.
Иван Сусанин приходит ко мне
Зовет за собой, предлагает свой план —
За болотом дверь, а за дверью туман.
Все уже там, все уже там.
И только я динамит, я лежу под мостом.
По моим мозгам то вперед, то назад
Трамвай дурак — туда его мать,
Не могу взорвать, не могу взорвать.

Дедушка Земля (traduzione)

Eh, nonno Terra alza le gambe al cielo.
E gli uccelli avidi volano per affari
La lunga fune non ha fine in vista
Ma chi è superfluo qui, eh?
Bene, io sono io.
Il piccolo fabbro strofina con la carta vetrata,
Buchi neri di fidanzate fedeli
L'artista morì e nacque il proiettile.
Quindi piangi, piangi amore.
E solo io sono dinamite, sto sdraiato sotto il ponte.
Nel mio cervello, poi avanti, poi indietro
Tram stupido c'è sua madre,
Non può esplodere, non può esplodere
Ivan Susanin viene da me
Lo chiama, offre il suo piano -
Dietro la palude c'è una porta e dietro la porta c'è la nebbia.
Tutto è già lì, tutto è già lì.
E solo io sono dinamite, sto sdraiato sotto il ponte.
Nel mio cervello, poi avanti, poi indietro
Sciocco del tram - c'è sua madre,
Non può esplodere, non può esplodere