Traduzione del testo della canzone Месяц - Братья Карамазовы

Месяц (originale)

Месяц молодой над старою Землей, то веселье, то тоскливо
И с тобой, и не с тобой.
Я в отеле Украина над заснеженной Москвой, глядя в ночь коньяк глотаю
Без тебя, но ты со мной.
У меня дыра в душе
Не заклеить, не залить.
Юр, подай свою мобилу —
Дай мне, Богу позвонить.
Месяц молодой над старою Землей, от вокзала до вокзала
Ржавый пес бежит шальной.
Где здесь смерть, а где направо, ночью трудно разглядеть.
Не люблю я, это папа, я кино пойду смотреть.
У меня дыра в душе
Не закрыть, не залить.
Миша, дай свою мобилу —
Надо Богу позвонить.
Ай-яяй, яйяй, яйяй... ой-ой-ой-ей-ей
Ай- яяй, яйяй, яйяй..., ой-ой-ой-ей-ей
У меня дыра в душе —
Не заклеить, не залить.
Папа, дай свою мобилу
Дай мне, Богу позвонить.

Месяц (traduzione)

Un mese giovane sulla vecchia Terra, poi divertente, poi tristemente
Sia con te che non con te.
Sono nell'hotel Ucraina sopra Mosca innevata, e guardo nella notte ingoiando cognac
Senza te, ma sei con me.
Ho un buco nell'anima
Non incollare, non versare.
Yur, dammi il tuo cellulare -
Lasciami chiamare Dio.
Una giovane luna sulla vecchia Terra, di stazione in stazione
Il cane arrugginito impazzisce.
Dov'è la morte qui, e dove a destra, è difficile vedere di notte.
Non mi piace, è papà, andrò a vedere un film.
Ho un buco nell'anima
Non chiudere, non riempire.
Misha, dammi il tuo cellulare -
Abbiamo bisogno di chiamare Dio.
Ay-yyy, yyyy, yyyy... oh-oh-oh-ee-ee
Ay-yai, aaaa, aaaa..., oh-oh-oh-ee-ee
Ho un buco nell'anima
Non incollare, non versare.
Papà, dammi il tuo cellulare
Lasciami chiamare Dio.