Traduzione del testo della canzone Киевский блюз - Братья Карамазовы

Киевский блюз (originale)

Спят миллионеры, спят милиционеры,
Спит мой далёкий микрорайон,
А нам вот не спится на скалах киевских улиц,
Только б хватило винных паров.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Спят банки и сортиры,
Спят прочные витрины,
Спят уж давно господа и паны,
А нам всё неймётся в поисках солнца,
Мы привыкаем к свету луны.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!

Киевский блюз (traduzione)

Milionari addormentati, poliziotti addormentati,
Dorme il mio lontano quartiere
Ma non possiamo dormire sulle rocce delle strade di Kiev,
Se solo ci fossero abbastanza vapori di vino.
Rock and roll notturno
Alla ricerca della musica.
Rock and roll notturno
Basta non essere un codardo.
Suona, Vladimir campana,
Azzurri mattutini.
Hali-gali, tale, sorella, vita,
Hali-gali, abbiamo dormito prima di nascere
Hali-gali, ora è decisamente il momento
Casa!
Banche e gabinetti stanno dormendo,
Dormi vetrine forti
I signori e le padelle dormono da molto tempo,
E noi tutti prudiamo alla ricerca del sole,
Ci abituiamo alla luce della luna.
Rock and roll notturno
Alla ricerca della musica.
Rock and roll notturno
Basta non essere un codardo.
Suona, Vladimir campana,
Azzurri mattutini.
Hali-gali, tale, sorella, vita,
Hali-gali, abbiamo dormito prima di nascere
Hali-gali, ora è decisamente il momento
Casa!
Hali-gali, tale, sorella, vita,
Hali-gali, abbiamo dormito prima di nascere
Hali-gali, ora è decisamente il momento
Casa!
Hali-gali, tale, sorella, vita,
Hali-gali, abbiamo dormito prima di nascere
Hali-gali, ora è decisamente il momento
Casa!