Traduzione del testo della canzone Собаке - Братья Карамазовы

Собаке (originale)

Собака лежит на дороге в сарай,
Я из города привезу кости и сварю ей суп.
Она по запаху помнит всех тех, кто когда-то был тут,
Ей говорил самурай есть только путь.
Есть только путь.
У ворот кончается асфальт и начинается лес.
Этот листок на дереве не навсегда.
Ветер или чья-то рука обнажают срез,
По которому — отсчитают года, отсчитают года.
Падая вверх, не сломай свой хвост, ей говорил самурай.

Собаке (traduzione)

Il cane giace sulla strada del fienile,
Porterò le ossa dalla città e le cucinerò la zuppa.
Ricorda con l'olfatto tutti coloro che una volta erano qui,
Il samurai le ha detto che c'è solo un modo.
C'è solo un modo.
Al cancello finisce l'asfalto e inizia il bosco.
Questa foglia sull'albero non è per sempre.
Il vento o la mano di qualcuno espone il taglio,
In base al quale - verranno contati gli anni, verranno contati gli anni.
Cadendo, non spezzarti la coda, le disse il samurai.