Traduzione del testo della canzone 25 minutes - BRAV

25 minutes (originale)

Les yeux fixés sur le plafond
C’est tout ce qu’il reste d’horizon
Aux enfants perdus, pour qui la pluie sonne la fin du bal
L’histoire ne s’encombre pas de détails
Les seuls marques que l’on garde
Sont des blessures
On aurait pu prévoir l’avenir
Rien qu’aux silences dans nos sourires
Mais, on a rien entendu
Nous qui allions tout juste avoir l’air
Il est temps d'éteindre la lumière, si j’avais su
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
La tête figée dans les nuages
Quel beau temps pour faire naufrage
Qu’en penses-tu?
Pourquoi ne pas tout remettre à demain
À chaque début il y a une fin
Voici l’heure tant attendue
Les risques ont peu d’importance
Tant que nos cœurs mènent la danse
Et dire qu’on ne dansera jamais plus
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
Le regarde plongé dans le vide
On aura même pas eu de rides
Ne sois pas déçu
On aurait pu avoir une chance
Mais, mais les keufs avaient de l’avance
Et leurs armes ne pardonnent pas non plus
Si je n’ai pas su tenir mes promesses
Ni tes mains, ni le reste
La mort m’a souhaité bienvenue
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)

25 minutes (traduzione)

Occhi fissi sul soffitto
È tutto ciò che resta dell'orizzonte
Ai bambini smarriti, per i quali la pioggia suona la fine del ballo
La storia non è ingombra di dettagli
Gli unici marchi che manteniamo
sono ferite
Avremmo potuto prevedere il futuro
Nient'altro che i silenzi nei nostri sorrisi
Ma non abbiamo sentito niente
Noi che stavamo per guardare
È ora di spegnere la luce, se l'avessi saputo
È il tempo che ci resta
Il tempo che ci resta sarà sufficiente?
(sarà sufficiente)
Testa incastrata tra le nuvole
Che bel tempo per naufragare
Cosa ne pensi?
Perché non rimandiamo a domani
Ad ogni inizio c'è una fine
Arriva l'ora tanto attesa
I rischi non contano
Finché i nostri cuori guidano la danza
E dire che non balleremo mai più
È il tempo che ci resta
Il tempo che ci resta sarà sufficiente?
(sarà sufficiente)
Lo sguardo si tuffò nel vuoto
Non avremo nemmeno le rughe
Non essere deluso
Avremmo potuto avere una possibilità
Ma, ma i poliziotti erano avanti
E neanche le loro pistole perdonano
Se non sono riuscito a mantenere le mie promesse
Né le tue mani né il resto
La morte mi ha accolto
È il tempo che ci resta
Il tempo che ci resta sarà sufficiente?
(sarà sufficiente)