Traduzione del testo della canzone Seigneur - BRAV

Seigneur (originale)

Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Plus proche d'être dans les faits divers
Que de décrocher un prime time
Ça risque de déplaire à la ménagère
Leurs gosses écoutent un mec qui n’a aucun diplôme valable
J’suis le gars qu’on n’invite pas mais quand même à ta table
Plus connu, c’est vrai, mais moins fréquentable
J’sors pas d’albums, je fais des dons d’organes
J’ai dans le cœur des tas de choses non commercialisables
Bâtir sa vie avec un tempérament destructeur
Il fallait quand même oser
J’ai référencé tout ce que j’avais besoin
Pour mieux pouvoir m’en passer, okay
Est-ce normal d’y voir des insultes chaque fois
Que je les entends me parler de traités de paix?
Maîtriser les mots est un comble
Pour des gosses de non-alphabétisés
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Une fois de plus j’enfonce le clou
J’ai l’impression de faire du vaudou
Je préfère me faire buter, que de botter en touche
Pas besoin de garde du corps, j’ai le wudhû
Quelle est belle ta vie de voyou
Mais fais pas de rap si tu veux des sous
J’viens pas donner, ni rendre les coups
Les chercheurs d’or bicravent des cailloux
Me donner un genre, pour quoi faire?
J’ai de quoi freiner vos égos de merde
C’est souvent les esprits les plus fermés
Qui ont les bouches les plus ouvertes
J’ai fait des pets plus longues que leurs carrières
Y’a qu'à la mise en bière que je rentrais en boîte
J’suis le rappeur que préfère le rappeur que tu préfères
Alors que moi-même je ne m’aime aps
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Efficace comme un coup de taser
Je maintiendrai ma dépo'
Mon visage est dans leur viseur
Quand le leur est dans mon rétro
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Séquence introuvable…
Prolo (prolo) Prolo (prolo), Prolo (prolo)
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Parle-moi, parle-moi (Save me)
Parle-nous, parle-nous (Save me)
Pardonne-leur, pardonne-leur, pardonne-moi…

(traduzione)

Signore, questa vita
Sto male, è ora di sistemare le cose
Signore salvami
Ho più paura della tua rabbia che dei miei nemici
Più vicino ad essere nelle notizie
Che ottenere un prime time
Potrebbe dispiacere alla casalinga
I loro figli ascoltano un tizio senza una vera laurea
Sono il ragazzo che non inviti ma che è ancora al tuo tavolo
Più conosciuto, è vero, ma meno frequente
Non pubblico album, dono organi
Ho un sacco di cose non commerciabili nel mio cuore
Costruisci la tua vita con un temperamento distruttivo
Dovevi ancora osare
Ho fatto riferimento a tutto ciò di cui avevo bisogno
Per meglio poterne fare a meno, ok
È normale vedere insulti ogni volta
Che li sento parlare con me di trattati di pace?
Padroneggiare le parole è l'altezza
Per ragazzi non alfabetizzati
Signore, questa vita
Sto male, è ora di sistemare le cose
Signore salvami
Ho più paura della tua rabbia che dei miei nemici
Ancora una volta guido il punto a casa
Mi sento come se stessi facendo il voodoo
Preferisco essere preso a calci piuttosto che preso a calci
Non c'è bisogno di una guardia del corpo, ho il wudhu
Quanto è bella la tua vita da teppista
Ma non rappare se vuoi soldi
Non vengo per dare, né per restituire i colpi
I cercatori d'oro tagliano i ciottoli
Dammi un tipo, per cosa?
Ho qualcosa per tenere a freno il tuo ego di merda
Spesso sono le menti più chiuse
Chi ha la bocca più aperta
Ho scoreggiato più a lungo delle loro carriere
È solo quando ho messo dentro la birra che sono tornato al club
Sono il tuo rapper preferito, il tuo rapper preferito
Mentre non mi amo
Signore, questa vita
Sto male, è ora di sistemare le cose
Signore salvami
Ho più paura della tua rabbia che dei miei nemici
Non mi vedrai mai lì
Passa o si rompe
E lì non è il gentil-ar che mi porta
Ma la fine della scrittura fa paura
Non mi vedrai mai lì
Passa o si rompe
E lì non è il gentil-ar che mi porta
Ma la fine della scrittura fa paura
Efficace come un taser
Manterrò il mio deposito
La mia faccia è nel loro mirino
Quando il loro è nel mio retrò
Signore, questa vita
Sto male, è ora di sistemare le cose
Signore salvami
Ho più paura della tua rabbia che dei miei nemici
Sequenza non trovata...
Prolo (prolo) Prolo (prolo), Prolo (prolo)
Signore, questa vita
Sto male, è ora di sistemare le cose
Signore salvami
Ho più paura della tua rabbia che dei miei nemici
Signore, questa vita
Sto male, è ora di sistemare le cose
Signore salvami
Ho più paura della tua rabbia che dei miei nemici
Parla con me, parla con me (salvami)
Parla con noi, parla con noi (Salvami)
Perdonali, perdonali, perdonami...