Traduzione del testo della canzone Tyler Durden - BRAV

Tyler Durden (originale)

Bismillah
C’est seulement lorsqu’on a tout perdu
Qu’on est libres de faire tout ce qu’on veut
J’ai toujours fait ce que je voulais
Dans chaque mal s’cache un bien, j’suis insolvable mais fortuné
J’ai les dou’as de la daronne qui m’accompagnent mieux que la mutuelle
Souhaites-moi une mort violente car pour un leader c’est une mort naturelle
Est-ce le début de leur fin?
Din Records c’est du rap d’adulte, pas du rap d’adultérin
Théologiques sont mes principes, heureusement que mon éthique me contient
Je ne prendrais jamais autant de risque sans amour pour l'être humain
Tempéraments multiples, Tyler Durden dans mes visions
Méprise mon côté peace il restera celui de Talion
Je n’attends d’ici bas qu’une chose, que les grands de ce monde retombent à zéro
De voir le chaos, que les banques explosent, Mayweather contre Manny Pacquiao
J’serai polémique car j’suis lucide
J’m’entraîne au tir avec des portraits d’politiques en guise de cibles
J’préférerais qu’on m’donne leur cash que leur pardon
On n’a pas la même notion d’un être cher quand la CAF bloque les prestations
Tellement d’rancœurs que je s’rai mort avant d’finir d’les compter
Sauf erreur de ma part je n’me trompe jamais
Insoumis, rebelle, multirécidiviste
Anti-système sauf les jours de paye, Pôle Emploi oblige
Je n’pleure pas sur mon sort, je rigole sur le tien
J’ai peur du vide et plus encore depuis qu’j’connais le prix du plein
Faut dire qu’nous sommes les premiers fautifs d’notre ignorance, notre handicap
Pour voir un mec de tess dans un amphi faudrait y vendre des kebabs
Normal, tout est paradoxal
On ose dire qu’on se sent mal dans nos pompes à mille balles
Incendier les langues de bois est bel et bien mon passe-temps préféré
On choisit soi-même sa mort quand on choisit d’pas la fermer
Si l’histoire est écrite par les vainqueurs, c’n’est pas forcément le plus juste
Pour quelques balles de plus dans l’chargeur ça n’donne pas l’droit piller
toute la tribu
J’rentre dans l’rap game comme j’rentre à Columbine
C’n’est pas demain la veille qu’on m’clouera l’bec j’ai comme modèle Suge Knight
10 contre 1 qu’on r’trouve du plomb à mon autopsie
Ils disent que mon flow découpe, moi j’dis qu’je rappe comme un Tutsi
L’amour ça rend aveugle, l’appétit ça rend méchant
Désolé de vous l’apprendre mais votre nouveau rappeur préféré est blanc
Donc sauve qui peut, sauve qui peut, sauve qui peut, sauve qui peut
L'État nous pisse dessus les médias disent qu’il pleut
Liberté, égalité, fraternité, mon cul regarde c’qu’ils font aux clandos
J’préfère être traité d’fils de *bruit de scratch*
Je ne fais qu’vous imiter
Ce n’est pas moi qui est violent mais la vision de la réalité
Toucher c’n’est pas couler, j'étouffais donc j’ai tout fait
Dit «merci», «s'il vous plaît», mais toujours rien à bouffer
Y a pas de pire ennemi dans ce monde que ceux dont on est proche
J’veux juste apprendre à remplir le cœur avec le vide qu’j’ai dans les poches
Diviser pour mieux nous régner, nos quartiers ont tellement d’noms différents
Parfois j’fais du bien, je crois, mais j’crois du mal bien plus souvent
L’avenir n’appartient pas à ceux qui vont s’lever tôt, mais à ceux qui ont le
véto, boy
Plus j’connais les hommes plus j’fais confiance à Smith et Wesson
Que l’ciel me pardonne, j’voulais être bon, mais bon
Personne ne vendait d’auréoles, c’est con
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait

(traduzione)

Bismillah
È solo quando abbiamo perso tutto
Che siamo liberi di fare quello che vogliamo
Ho sempre fatto quello che volevo
In ogni male si nasconde un bene, sono insolvente ma fortunato
Ho le dou'as del daronne che mi accompagnano meglio del mutuo
Augurami una morte violenta perché per un leader è una morte naturale
È questo l'inizio della loro fine?
Din Records è rap per adulti, non rap per adulti
I teologici sono i miei principi, fortunatamente la mia etica mi contiene
Non correrei mai un simile rischio senza amore per gli esseri umani
Temperamenti multipli, Tyler Durden nelle mie visioni
Disprezza il mio lato pacifico, rimarrà quello di Talion
Mi aspetto solo una cosa da qui, che i grandi di questo mondo ricadano a zero
Per vedere il caos, le banche scoppiano, Mayweather contro Manny Pacquiao
Sarò controverso perché sono lucido
Mi esercito a sparare con ritratti di politici come bersagli
Preferirei che mi dessero i loro soldi piuttosto che il loro perdono
Non abbiamo la stessa nozione di una persona cara quando il CAF blocca i benefici
Tanto risentimento che sarò morto prima di finire di contarli
A meno che non mi sbagli, non sbaglio mai
Ribelle, ribelle, recidivo
Anti-sistema tranne nei giorni di paga, Pôle Emploi obbliga
Non piango del mio destino, rido del tuo
Ho paura del vuoto e ancora di più poiché conosco il prezzo del pieno
Bisogna dire che siamo noi i primi colpevoli della nostra ignoranza, del nostro handicap
Per vedere un tizio di Tess in un anfiteatro bisognerebbe vendere spiedini lì
Normale, tutto è paradossale
Osiamo dire che ci sentiamo male nelle nostre mille pompe di proiettili
Bruciare lingue di legno è sicuramente il mio passatempo preferito
Scegliamo la nostra morte quando scegliamo di non chiuderla
Se la storia è scritta dai vincitori, non è necessariamente la più bella
Per qualche pallottola in più nel caricatore che non dà diritto al bottino
tutta la tribù
Vado nel gioco rap come vado a Columbine
Non è domani l'altro che sarò chiuso, ho Suge Knight come modello
10 a 1 trovato piombo durante la mia autopsia
Dicono che il mio flusso si interrompe, io dico che rappo come un tutsi
L'amore ti rende cieco, l'appetito ti rende cattivo
Mi dispiace dirtelo, ma il tuo nuovo rapper preferito è bianco
Quindi salva chi può, salva chi può, salva chi può, salva chi può
Lo Stato ci sta pisciando addosso, i media dicono che sta piovendo
Libertà, uguaglianza, fraternità, il mio culo guarda cosa fanno ai clandos
Preferisco essere chiamato figlio di *rumore graffiante*
Ti sto solo imitando
Non sono io ad essere violento ma la visione della realtà
Toccare non è affondare, stavo soffocando quindi ho fatto tutto
Ha detto "grazie", "per favore", ma ancora niente da mangiare
Non c'è peggior nemico in questo mondo di quelli a cui sei vicino
Voglio solo imparare a riempire il mio cuore con il vuoto nelle mie tasche
Dividi per governarci meglio, i nostri quartieri hanno tanti nomi diversi
A volte faccio del bene, credo, ma credo molto più spesso del male
Il futuro non è di chi si alza presto, ma di chi ce l'ha
ragazzo veterinario
Più conosco gli uomini, più mi fido di Smith e Wesson
Il cielo mi perdoni, volevo essere buono, ma buono
Nessuno vendeva aureole, è stupido
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler
Lo so perché lo sa Tyler