Traduzione del testo della canzone Préviens les autres - BRAV

Préviens les autres (originale)

Je n’aurais jamais pu écrire autrement que blessé
On rature mieux le cahier, le coeur balafré
Se tirer dessus, c’est une autre manière de tirer un trait
Personne ne découvre l’horreur sans avoir vu l’obscurité
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
L’avenir finira par appartenir au passé
On sonne aux portiques avec nos tas de vices cachés
N’en veut pas au miroir d’avoir un sale reflet
Ne pleure pas comme une femme
Parce que comme une homme tu n’as su protéger
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Entre les ouvriers chômeurs et dealers junkies
Les cités dortoirs n’ont pas le temps de dormir
Je suis le pire ennemi des nantis
J’oublie pas que mon corps est en leasing
C’est bien dans la marge que j’ai grandi
Pour mieux définir mon cadre de vie
Je trouve l’idée assez romantique
De voir le monde partir en incendie
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres

Préviens les autres (traduzione)

Non avrei mai potuto scrivere altro che ferire
Faremmo meglio a cancellare il taccuino, il cuore sfregiato
Spararsi è un altro modo per tracciare una linea
Nessuno scopre l'orrore senza aver visto l'oscurità
Avvertili, avvertili, avverti gli altri
Avvertili, avvertili, avverti gli altri
Il futuro alla fine apparterrà al passato
Suonare i campanelli con i nostri cumuli di difetti nascosti
Non incolpare lo specchio per avere un riflesso sporco
Non piangere come una donna
Perché come uomo non sei riuscito a proteggere
Avvertili, avvertili, avverti gli altri
Avvertili, avvertili, avverti gli altri
Tra lavoratori disoccupati e spacciatori drogati
Le città addormentate non hanno tempo per dormire
Sono il peggior nemico dei ricchi
Non dimentico che il mio corpo è in affitto
Sono cresciuto ai margini
Per definire meglio il mio ambiente
Trovo l'idea piuttosto romantica
Per vedere il mondo andare in fiamme
Avvertili, avvertili, avverti gli altri
Avvertili, avvertili, avverti gli altri