Traduzione del testo della canzone A l'évidence - BRAV

A l'évidence (originale)

Paraît qu’dans certains bleds, l’eau manque, est-ce que
J’leur dis qu’ici avec l’eau on nettoie nos pneus
Là-bas les guerres se suivent et se répètent
Ici si j’perds la vie j’en ai plein dans mon jeu
Peu importe si dans le monde, les écarts entre les hommes se creusent
Tout c’qui compte, c’est combien on consomme
À l'évidence
Chaque jour crèvent des femmes, des gosses s’emmerdent
Moi quand c’est froid j’préfère jeter ma bouffe, c’est mieux
Je ne comprends pas pourquoi ils fuient, c’est bête
C’est pourtant le paradis d'être en vacances chez eux
Je fais parti de ces millions de moutons qui n’pensent qu'à leur gueule
Mais pourquoi devrais-je en avoir honte, je copie les modèles qu’on nous donne
À l'évidence
Ne v’nez pas m’donner des leçons avec vos belles paroles
Oui, l’humanité s’effondre, et oui, l'égoïsme s’envole, à l'évidence
Je suis, ce que, je fuis pourtant
Je vis, sans m’soucier pour autant
Le bide plein, on est vide d’argument
C’est triste à dire, mais bien pire d’en avoir conscience
On s’imagine, qu’avoir l’argent, facilite les rapports, les sentiments
Qui est dominé, qui est dominant?
Est-ce que pour être heureux il faut payer comptant?
Je crois qu’on a perdu la raison dans ce pays des droits de l’homme
Des sous-produits de consommation, c’est tout ce que nous sommes
À l'évidence
Et dans cette course aux richesses, on devient des têtes de gondoles
Un jour ou l’autre de toute façon, chacun devra régler son solde
Bonne chance

(traduzione)

Sembra che in alcuni bled manchi l'acqua, vero?
Dico loro che qui con l'acqua ci puliamo le gomme
Là le guerre seguono e si ripetono
Qui se perdo la mia vita ho molto nel mio gioco
Non importa se nel mondo si allargano i divari tra gli uomini
Tutto ciò che conta è quanto consumiamo
Chiaramente
Ogni giorno le donne muoiono, i bambini si annoiano
Io quando fa freddo preferisco buttare via il cibo, è meglio
Non capisco perché fuggono, è stupido
Eppure è un paradiso essere in vacanza a casa loro
Sono uno di quei milioni di pecore che pensano solo a se stesse
Ma perché dovrei vergognarmene, copio i modelli che ci vengono dati
Chiaramente
Non venire a darmi lezioni con le tue belle parole
Sì, l'umanità sta crollando e sì, l'egoismo è così evidente
Sono cosa, eppure lo sono
Vivo, senza preoccuparmene
Pancia piena, siamo privi di discussione
È triste a dirsi, ma molto peggio di cui essere consapevoli.
Immaginiamo che avere soldi faciliti le relazioni, i sentimenti
Chi è dominato, chi è dominante?
Devi pagare in contanti per essere felice?
Penso che abbiamo perso la testa in questo paese dei diritti umani
Sottoprodotti di consumo, questo è tutto ciò che siamo
Chiaramente
E in questa corsa alla ricchezza, diventiamo capi di gondola
Un giorno o l'altro comunque, tutti dovranno pagare il proprio saldo
Buona fortuna