Traduzione del testo della canzone Brav Against the Machine - BRAV

Brav Against the Machine (originale)

Le changement se dessine
Brav against the machine
Sois libre, sois libre
Ou meurs en essayant
En essayant (x12)
«Carburants pour la machine»
«Je viens du Havre où même la mer fait la Manche»
«L'argent est un bon serviteur mais un mauvais maître»
«Carburants pour la machine»
«Carburants pour la machine»
Mauvais présages, les nuages font des ronds autour d’mon bloc
Ma colère refait des siennes et je ne compte pas dire «stop»
J’suis pas hypocrite donc j’serai jamais hip-hop
Depuis quand le mot «qualité» rime-t-il avec ifop?
Évidemment des solutions j’en ai plein dans le coffre
Y a que pour leur pisser dessus que tu m’verras baisser mon froc
J’profère aucune menace, j’donne un rendez-vous mon pote
Il est temps de remettre l’horloge de Flavor Flav à l’heure
La gloire appelle l’argent, l’argent révèle le vice des hommes
Si j’ai pas les dents longues, c’est à force de ronger l’os
Désolé je fais pas du rap pour tous
J’ai trop de valeurs qui pourront jamais m’coter en bourse
Chaque fois que j’oublie pourquoi je me bats ça revient quand je vois leurs
gueules
Rien à faire d'être people, je suis plutôt boat people
Même si le compte est débiteur, j’viens distribuer du love
Mais le rap est mort et sur sa tombe j’y verse du Skyrock
Le changement se dessine
Brav against the machine
Sois libre, sois libre
Ou meurs en essayant
En essayant (x12)
«Carburants pour la machine»
«Je viens du Havre où même la mer fait la Manche»
«L'argent est un bon serviteur mais un mauvais maître»
«Carburants pour la machine»
«Carburants pour la machine»
Le carburant pour la machine, c’est tout ce que nous sommes
Allons-nous rester ainsi ou affronter les ordres?
Faire entendre nos voix, ne plus les suivre au pas
Faire respecter nos droits
Comment peut-on accepter la liberté sans libération?
Je sais juste que «rebelle» + «lion» donne le mot «rébellion»
Brav against the machine (x4)

(traduzione)

Il cambiamento sta arrivando
Brav contro la macchina
Sii libero, sii libero
O morire provandoci
Provando (x12)
"Carburanti per la macchina"
"Vengo da Le Havre dove anche il mare fa la Manica"
"Il denaro è un buon servitore ma un cattivo padrone"
"Carburanti per la macchina"
"Carburanti per la macchina"
Cattivi presagi, le nuvole girano attorno al mio isolato
La mia rabbia sta salendo di nuovo e non dirò "basta"
Non sono un ipocrita quindi non sarò mai hip-hop
Da quando la parola "qualità" fa rima con ifop?
Ovviamente di soluzioni ne ho in abbondanza nel bagagliaio
È solo per pisciargli addosso che mi vedrai abbassare i pantaloni
Non faccio minacce, sto dando un appuntamento amico mio
È ora di reimpostare l'orologio di Flavor Flav
La gloria chiama denaro, il denaro rivela il vizio degli uomini
Se non ho i denti lunghi, è perché rosicchia l'osso
Scusa se non rappo per tutti
Ho troppi valori che potranno mai quotarmi in borsa
Ogni volta che dimentico perché combatto, torna quando vedo il loro
rosso
Niente a che fare con l'essere persone, sono più persone in barca
Anche se il conto è in addebito, io vengo a distribuire amore
Ma il rap è morto e sulla sua tomba ci verso sopra Skyrock
Il cambiamento sta arrivando
Brav contro la macchina
Sii libero, sii libero
O morire provandoci
Provando (x12)
"Carburanti per la macchina"
"Vengo da Le Havre dove anche il mare fa la Manica"
"Il denaro è un buon servitore ma un cattivo padrone"
"Carburanti per la macchina"
"Carburanti per la macchina"
Il carburante per la macchina è tutto ciò che siamo
Rimarremo così o affronteremo ordini?
Fate sentire le nostre voci, non seguitele più
Far valere i nostri diritti
Come si può accettare la libertà senza liberazione?
So solo che "ribelle" + "leone" dà la parola "ribellione"
Coraggioso contro la macchina (x4)