Traduzione del testo della canzone Les temps modernes - BRAV

Les temps modernes (originale)

Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Si le mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
J’ai cent fois fait le tour de la planète et j’n’ai pas vu la paix pour autant
L’homme et le cynisme sont indissociables
Ils pensent que l’argent liquide, sait faire couler des larmes ou des bains de sang
Entourés de loups, de gens malhonnêtes
Tant que les moutons broutent, ils sont contents
J’suis pacifiste mais j’suis pas si calme
Je connais les risques donc j’ai rechargé mon arme
C’est plus rassurant
Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Ce mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
C’est sûr qu’il y a de quoi perdre la tête
L'écart se creuse, ils en sont conscient
Dire qu’ils s’empiffrent à la vue des crève la dalle
Pour eux Dieu n’est qu’un chiffre qui blanchit les âmes des plus gros montants
Dîtes moi qui a dit que dans ce monde, un tiers servirait de caveau aux deux
restants
Mondialisation rime avec néocolonial

Les temps modernes (traduzione)

Non è il tempo che passa, ma noi che lo attraversiamo
Andiamo avanti
Se il male domina, ha secoli di ripetizioni
Prove
Ho fatto il giro del pianeta cento volte e ancora non ho visto la pace
L'uomo e il cinismo sono inseparabili
Pensano che il denaro possa portare lacrime o spargimenti di sangue
Circondato da lupi, persone disoneste
Finché le pecore pascolano, sono felici
Sono pacifista ma non sono così calmo
Conosco i rischi, quindi ho ricaricato la pistola
È più rassicurante
Non è il tempo che passa, ma noi che lo attraversiamo
Andiamo avanti
Questo male domina è che ha secoli di ripetizioni
Prove
Ci sarà sicuramente qualcosa per cui perdere la testa
Il divario si sta allargando, lo sanno
Dire che si stanno rimpinzando alla vista della lastra sta morendo
Per loro Dio è solo un numero che imbianca le anime delle quantità più grandi
Dimmi chi ha detto che in questo mondo un terzo sarebbe servito da caveau per entrambi
rimanente
Globalizzazione fa rima con neocoloniale