Traduzione del testo della canzone Black Smoke - Breakdown of Sanity

Black Smoke (originale)

How did I forget who I am
Surrounded by ghosts
They watched me falling apart
I wish I could rewind and go back to the start
Biting my tongue for the taste of another pain
Does my place in this world mean anything
One last time I’m gonna try to stay alive
I can still feel this strife deep inside
I’ve seen my demons come to life
I ignored them for far too long
The time has come to look them in the eyes
I’m going through fire, through the flames
Through fire, through the flames
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
Did I forget the way to breath
What if I surrender
Go under and drown again in the ocean of sorrow
I can see the end
What if I lose my mind
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday, someday someone is gonna call my name
I pray, I pray that the mask I wear will never fall again
I suffocate from my own heartbeat
Until I’m burning in this heat
But then I remember the light in your eyes
The pain and all that you sacrifice
I never gonna make the same mistakes again
One last time I’m gonna try to stay alive
No one sees my sacrifice
No one will ever feel my pain
No one shall fall from grace
No one I can see the end
I reckon nobody can save me, not even you
Take off the death wreath and start to
Oh god, please make me — breathe
I need to find the color in my mind again
I reckon nobody can save me
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday I’ll pray
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
I went through fire, through the flames to burn out this pain in me
I don’t run away from my demons
I’ve just learned their names
Behind the black smoke I think there’s a change
There’s a change!

Black Smoke (traduzione)

Come ho dimenticato chi sono
Circondato da fantasmi
Mi hanno visto cadere a pezzi
Vorrei poter riavvolgere e tornare all'inizio
Mordermi la lingua per il gusto di un altro dolore
Il mio posto in questo mondo significa qualcosa
Un'ultima volta cercherò di rimanere in vita
Riesco ancora a sentire questa lotta nel profondo
Ho visto i miei demoni prendere vita
Li ho ignorati per troppo tempo
È giunto il momento di guardarli negli occhi
Sto attraversando il fuoco, attraverso le fiamme
Attraverso il fuoco, attraverso le fiamme
C'è qualcosa
Questa cosa che non posso uccidere
Cosa dovrei sentire se nulla è reale
Non scappo più dai miei demoni
Ho dimenticato il modo di respirare
E se mi arrendo
Scendi e affoga di nuovo nell'oceano del dolore
Riesco a vedere la fine
E se perdo la testa
Un giorno, un giorno lo metterò alle spalle e troverò la mia strada
Prego, prego affinché il male in me non prevalga mai
Un giorno, un giorno qualcuno chiamerà il mio nome
Prego, prego affinché la maschera che indosso non cada mai più
Soffoco dal mio stesso battito cardiaco
Fino a quando non brucerò con questo calore
Ma poi ricordo la luce nei tuoi occhi
Il dolore e tutto ciò che sacrifichi
Non commetterò mai più gli stessi errori
Un'ultima volta cercherò di rimanere in vita
Nessuno vede il mio sacrificio
Nessuno sentirà mai il mio dolore
Nessuno cadrà in disgrazia
Nessuno con cui riesco a vedere la fine
Credo che nessuno possa salvarmi, nemmeno tu
Togli la corona della morte e inizia
Oh Dio, per favore fammi... respirare
Ho bisogno di ritrovare il colore nella mia mente
Credo che nessuno possa salvarmi
Un giorno, un giorno lo metterò alle spalle e troverò la mia strada
Prego, prego affinché il male in me non prevalga mai
Un giorno pregherò
C'è qualcosa
Questa cosa che non posso uccidere
Cosa dovrei sentire se nulla è reale
Non scappo più dai miei demoni
Sono passato attraverso il fuoco, attraverso le fiamme per bruciare questo dolore in me
Non scappo dai miei demoni
Ho appena imparato i loro nomi
Dietro il fumo nero penso che ci sia un cambiamento
C'è un cambiamento!