Traduzione del testo della canzone Invisible Scars - Breakdown of Sanity

Invisible Scars (originale)

Everywhere I go, everytime I sleep I go around in the circle, again and again
On my way to a better life, with a free heart, a carefree mind
It’s joining me through time and distance, like my fuckin' shadow
Invisible scars, caused by myself, so deep inside me
I played with the fire in my heart
It has finally caught me
They told me
It’s time for change
The beauty enticed me to risk so many mistakes
Why not, why not?!
The signs were clear, the clouds were here
Who knows, maybe they’re still right, maybe there will be rain again
Maybe I can forget, to forget the sadness
Just another aberration?
just a delusion?
So here we go, round 3, and I’m doubtful again
The shadow of the past so dark, making my life look empty
I hope there is an end of this story
Every night I dream of the love I lived twice
Every morning I wake up with memories of things that never happened
Alone in the crowd, maybe already forgotten
I see the time is working against me
I guess I can’t stop this, because it’s stronger than me
Impossible to learn the lesson, as long as my heart won’t listen
The circle holds me back, I am strapped down
Waiting for the day I can break through, the moment I can catch up all the love
Waiting for the day, you aren’t just a dream, no!

Invisible Scars (traduzione)

Ovunque vada, ogni volta che dormo vado in giro in cerchio, ancora e ancora
Sulla strada verso una vita migliore, con un cuore libero, una mente spensierata
Si unisce a me attraverso il tempo e la distanza, come la mia fottuta ombra
Cicatrici invisibili, causate da me stesso, così profonde dentro di me
Ho giocato con il fuoco nel cuore
Alla fine mi ha catturato
Mi hanno detto
È tempo di cambiare
La bellezza mi ha invogliato a rischiare tanti errori
Perché no, perché no?!
I segni erano chiari, le nuvole erano qui
Chissà, forse hanno ancora ragione, forse pioverà ancora
Forse posso dimenticare, dimenticare la tristezza
Solo un'altra aberrazione?
solo un'illusione?
Quindi eccoci qui, round 3, e sono di nuovo dubbioso
L'ombra del passato è così oscura, che fa sembrare la mia vita vuota
Spero che ci sia una fine di questa storia
Ogni notte sogno l'amore che ho vissuto due volte
Ogni mattina mi sveglio con ricordi di cose che non sono mai accadute
Da solo tra la folla, forse già dimenticato
Vedo che il tempo sta lavorando contro di me
Immagino di non poterlo fermare, perché è più forte di me
Impossibile imparare la lezione, finché il mio cuore non ascolterà
Il cerchio mi trattiene, sono legato
Aspettando il giorno in cui potrò sfondare, il momento in cui potrò recuperare tutto l'amore
Aspettando il giorno, non sei solo un sogno, no!