Traduzione del testo della canzone The Gift - Breakdown of Sanity

The Gift (originale)

I was falling for a long time
Almost everything I knew became more fucking worthless
So many promises, so much energy
All I want is silence
All I want is peace
All I want is you
No more reason for searching
For what I always expected from life
(No more reason for searching)
New direction, new fuckin' rules
You caught me on my way to my new life
I think it’s time to act selfishly
You, yeah you caught me on my way to my new life
To my new life
Memories of a time before distrust and pain
Perhaps a dream, perhaps a trap
But not this time, it’s too different
My pulse is slowing, is slowing down
My eyes are closed now
And I create
And I create a picture in my head
A picture of the time
I draw it with my mind
It’s colourful and bright
It’s no longer waiting, from today it’s arriving
This time I can see the sky
The first time I don’t look back
(What the fuck)
No more walls, no more lies
I can breathe until after the sundown
My glowing heart just awakened
Perfection within reach
My sad memories
You make them look like fading dust
I am the air
I am the ground, nothing can burn me down
Nothing can burn me down
Nothing
I really missed this feeling
Now I don’t fear myself anymore
Open mind, open ways
My future turns to light
Hope has come to find me
My real destination
This is the control I was waiting for
It makes me unbreakable
I remember who I am
What I was, what I’ve become

The Gift (traduzione)

Stavo cadendo da molto tempo
Quasi tutto ciò che sapevo è diventato più fottutamente inutile
Tante promesse, tanta energia
Tutto quello che voglio è il silenzio
Tutto quello che voglio è la pace
Tutto quello che voglio sei tu
Nessun motivo per cercare
Per quello che mi sono sempre aspettato dalla vita
(Niente più motivo per cercare)
Nuova direzione, nuove fottute regole
Mi hai sorpreso mentre venivo verso la mia nuova vita
Penso che sia ora di agire egoisticamente
Tu, sì, mi hai colto nel mio cammino verso la mia nuova vita
Alla mia nuova vita
Ricordi di un tempo prima della sfiducia e del dolore
Forse un sogno, forse una trappola
Ma non questa volta, è troppo diverso
Il mio battito sta rallentando, sta rallentando
I miei occhi ora sono chiusi
E creo
E creo un'immagine nella mia testa
Un'immagine dell'epoca
Lo disegno con la mente
È colorato e luminoso
Non aspetta più, da oggi arriva
Questa volta posso vedere il cielo
La prima volta che non mi guardo indietro
(che cazzo)
Niente più muri, niente più bugie
Riesco a respirare fino a dopo il tramonto
Il mio cuore luminoso si è appena svegliato
La perfezione a portata di mano
I miei tristi ricordi
Li fai sembrare polvere sbiadita
Io sono l'aria
Io sono la terra, niente può bruciarmi
Niente può bruciarmi
Niente
Questa sensazione mi è davvero mancata
Ora non ho più paura di me stesso
Mente aperta, vie aperte
Il mio futuro si trasforma in luce
La speranza è venuta a trovarmi
La mia vera destinazione
Questo è il controllo che stavo aspettando
Mi rende indistruttibile
Ricordo chi sono
Quello che ero, quello che sono diventato