Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Breakdown of Sanity

Broken Wings (originale)

The fetters are loose now but the reddened wrists will be visible forever
I was standing on the edge, I’ve lost almost my spirit, my path
something died inside me I didn’t recognize myself when I was looking in the mirror
something has grown inside me what have I become?
I acted too late
I should have seen it but I’ve gone blind more and more
I’ve just heard this ticking in my head
I will never feel safe anymore, nowhere
nothing will ever gonna be the same again, nothing
the surface won’t be regrinded anymore
now I’ve to conceal my scars which I’m trying to heal
I felt to cry, I cried to feel
what a waste, what a dissapointment
all the things you never appreciated
like a leech on my neck, you took my energy
the wings are broken, the roses are black
the pictures remind only of days of lightness
no one can change it, no one to blame
just forgive, just forget
in spite of all this I refuse to give up, I won’t give up

Broken Wings (traduzione)

Le catene sono allentate ora, ma i polsi arrossati saranno visibili per sempre
Ero in piedi sul bordo, ho quasi perso il mio spirito, la mia strada
qualcosa è morto dentro di me, non mi sono riconosciuto quando mi sono guardato allo specchio
qualcosa è cresciuto dentro di me cosa sono diventato?
Ho agito troppo tardi
Avrei dovuto vederlo, ma sono diventato sempre più cieco
Ho appena sentito questo ticchettio nella mia testa
Non mi sentirò mai più al sicuro, da nessuna parte
niente sarà mai più lo stesso, niente
la superficie non verrà più riaffilata
ora devo nascondere le mie cicatrici che sto cercando di curare
Mi sentivo di piangere, piangevo di sentire
che spreco, che delusione
tutte le cose che non hai mai apprezzato
come una sanguisuga sul mio collo, hai preso la mia energia
le ali sono rotte, le rose sono nere
le immagini ricordano solo giorni di leggerezza
nessuno può cambiarlo, nessuno da incolpare
perdona solo, dimentica
nonostante tutto questo mi rifiuto di rinunciare, non mi arrendo