Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Breakdown of Sanity

Dear Diary (originale)

The sun sets, reality becomes tactile
The taste of life is killing the smile
Shake your numb reality, but never give up no matter how hard it will be
(Yeah!)
There is no way to escape, there is no shortcut (Shortcut!)
All of sudden everything changes
And from now on every breath feels so strange
A stab in the back without warning
Fall asleep and hope all is forgotten in the morning
I’m paralyzed (Paralyzed!)
I close my eyes and try to set the time back (time back)
I just want to fall into a deep sleep
Wake up and realize that everything was just a nightmare
Somebody take this away from me
These cursed ups and downs
This mental pressure, sometimes hope drowns
How long does it still take
Till the chains around my neck break?
(Yeah!)
Broken mirrors
I can’t see the reality clearly
Millions of sharp pieces are starring at me

Dear Diary (traduzione)

Il sole tramonta, la realtà diventa tattile
Il gusto della vita sta uccidendo il sorriso
Scuoti la tua insensibile realtà, ma non arrenderti mai, non importa quanto sarà difficile
(Sì!)
Non c'è modo di scappare, non c'è una scorciatoia (scorciatoia!)
All'improvviso tutto cambia
E d'ora in poi ogni respiro si sente così strano
Una pugnalata alla schiena senza preavviso
Addormentati e spera che tutto sia dimenticato al mattino
Sono paralizzato (paralizzato!)
Chiudo gli occhi e provo a impostare il tempo indietro (tempo indietro)
Voglio solo cadere in un sonno profondo
Svegliati e renditi conto che tutto era solo un incubo
Qualcuno mi porti via questo
Questi maledetti alti e bassi
Questa pressione mentale, a volte la speranza annega
Quanto tempo ci vuole ancora
Finché le catene intorno al mio collo non si spezzeranno?
(Sì!)
Specchi rotti
Non riesco a vedere la realtà chiaramente
Milioni di pezzi taglienti mi stanno addosso