Traduzione del testo della canzone Cardiac Silhouette - Breakdown of Sanity

Cardiac Silhouette (originale)

Another sleepless night, time stands still, minutes seem like hours,
hours like days
I take a deep breath, open my eyes and clench my hand into a fist
All these nightmares, they hunt me for real
Running away is futile, standing still is fatal
Can’t distinguish between sweat and blood anymore
Was it our fault?
we knew we could fail
I feel numb from drinking our tears, but when I remember your smile I know I
have to face all this fear
I enter your room, close the door, smell your perfume
It hurts like an open sore, which will bleed forever
Was it me, that ended our dreams?
Somebody please cut me out of this twisted picture
I’m floating in memories, they feel like fractures reflecting on everything,
since you disappeared
If there’s one moment you can choose your fate
Why didn’t we grow in love, instead of ending up in a fuckin' fight
Oh god, why?!
tell me why
I feel numb from drinking our tears, but when I remember your smile I know I
have to face all this fear
You took the keys, started the car, drove into nowhere… with my heart
Now it all falls apart
I enter your room, close the door, whisper your name
Another sleepless night, time stands still, minutes seem like hours,
hours like days
It was our fault, we knew we could fail

Cardiac Silhouette (traduzione)

Un'altra notte insonne, il tempo si ferma, i minuti sembrano ore,
ore come giorni
Faccio un respiro profondo, apro gli occhi e stringo la mano a pugno
Tutti questi incubi, mi danno la caccia per davvero
Scappare è inutile, restare fermi è fatale
Non riesco più a distinguere tra sudore e sangue
È stata colpa nostra?
sapevamo che avremmo potuto fallire
Mi sento insensibile per aver bevuto le nostre lacrime, ma quando ricordo il tuo sorriso lo riconosco
devono affrontare tutta questa paura
Entro nella tua stanza, chiudo la porta, annuso il tuo profumo
Fa male come una piaga aperta, che sanguinerà per sempre
Sono stato io a mettere fine ai nostri sogni?
Qualcuno, per favore, mi tagli fuori da questa immagine contorta
Sto fluttuando nei ricordi, sono come fratture che si riflettono su tutto,
da quando sei scomparso
Se c'è un momento puoi scegliere il tuo destino
Perché non ci siamo innamorati, invece di finire in una fottuta rissa
Oh Dio perchè?!
Dimmi perchè
Mi sento insensibile per aver bevuto le nostre lacrime, ma quando ricordo il tuo sorriso lo riconosco
devono affrontare tutta questa paura
Hai preso le chiavi, hai acceso la macchina, sei andato nel nulla... con il mio cuore
Ora tutto cade a pezzi
Entro nella tua stanza, chiudo la porta, sussurro il tuo nome
Un'altra notte insonne, il tempo si ferma, i minuti sembrano ore,
ore come giorni
È stata colpa nostra, sapevamo che avremmo potuto fallire