Traduzione del testo della canzone Scissorhands - Breakdown of Sanity

Scissorhands (originale)

I, I forget my own rules
But I still know the end of the story
What’s happened to the world, what’s happened to my life?
There was a time I felt safe from the drossiness
Safe from discomfort
No enemies, no lies
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak
It made me weak (it made me unpredictable)
Something came across my way
It changed too many things inside me (inside me, inside)
Inside me
Over years it made me weak
I saw your smile
Everything around me seems to glow, but everything I touch goes out (goes out)
I hold your hand, feel your breath, see your smile
I took this gift from life
Not knowing what awaits me
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak, it made me weak
Another step in an unknown direction
How can I be sure, oh how can I be sure?
Days go by, it seems to grow (it seems to grow)
It feels still right where I am
I can’t see you anymore, feel you anymore
These voices are pushing me
They want me to fail (they want me to fail)
I am falling
Nothing to lose, nothing to win
How could I be sure?
Why so sure, why so sure?

Scissorhands (traduzione)

Io, dimentico le mie regole
Ma conosco ancora la fine della storia
Cosa è successo al mondo, cosa è successo alla mia vita?
C'è stato un periodo in cui mi sono sentito al sicuro dalla drossità
Al sicuro dal disagio
Nessun nemico, nessuna bugia
Dov'è la mia anima?
Dove sono le mie vie, dov'è il mio cuore?
Negli anni mi ha reso debole
Mi ha reso debole (mi ha reso imprevedibile)
Qualcosa si è verificato sulla mia strada
Ha cambiato troppe cose dentro di me (dentro di me, dentro)
Dentro di me
Negli anni mi ha reso debole
Ho visto il tuo sorriso
Tutto intorno a me sembra brillare, ma tutto ciò che tocco si spegne (si spegne)
Ti tengo la mano, sento il tuo respiro, vedo il tuo sorriso
Ho tolto questo dono dalla vita
Non sapendo cosa mi aspetta
Dov'è la mia anima?
Dove sono le mie vie, dov'è il mio cuore?
Negli anni mi ha reso debole, mi ha reso debole
Un altro passo in una direzione sconosciuta
Come posso essere sicuro, oh come posso essere sicuro?
Passano i giorni, sembra crescere (sembra crescere)
Sembra ancora dove sono
Non ti vedo più, ti sento più
Queste voci mi stanno spingendo
Vogliono che fallisca (vogliono che fallisca)
Sto cadendo
Niente da perdere, niente da vincere
Come potrei essere sicuro?
Perché così sicuro, perché così sicuro?