Traduzione del testo della canzone The Grand Delusion - Breakdown of Sanity

The Grand Delusion (originale)

Breathe in, breathe out without a sound
Keep breathing, day in day out (Yeah!)
Speak up, shout out, somebody will hear you
No matter what, I’m going through — with or without you
Sometimes this world resembles a dead garden without blooms
A park full of barren trees or like a song without melody
A laugh without a sound and sleep without dreams
Shadows without sun or a sky without any shining stars
(This world is) This world is a fire without heat
Can you hear the clock?
(Yeah!)
A life without dreams
You won’t find another world other than this one
A life without dreams (Oh!)
You consume what they urge you to
Guided by the masses
Brainwash, no ifs, no buts
Everything makes sense to you
It leaves deep scars behind
But no matter what
Keep breathing, day in day out
Speak up, shout out, somebody will hear you
No matter what, I’m going through — with or without you
Everything is a delusion
I step outside, close the door and even at this time I feel boxed in (I feel
boxed in)
Everything is a delusion, trust in nothing
Escape as long as you can (Escape as long, as you can!)
The fire without heat, the life without dreams

The Grand Delusion (traduzione)

Inspira, espira senza suonare
Continua a respirare, giorno dopo giorno (Sì!)
Parla, grida, qualcuno ti sentirà
Non importa cosa, sto attraversando, con o senza di te
A volte questo mondo assomiglia a un giardino morto senza fiori
Un parco pieno di alberi sterili o come una canzone senza melodia
Una risata senza suono e un sonno senza sogni
Ombre senza sole o cielo senza stelle splendenti
(Questo mondo è) Questo mondo è un fuoco senza calore
Riesci a sentire l'orologio?
(Sì!)
Una vita senza sogni
Non troverai un altro mondo diverso da questo
Una vita senza sogni (Oh!)
Consumi ciò che ti esortano a fare
Guidati dalle masse
Lavaggio del cervello, senza se, senza ma
Tutto ha senso per te
Lascia dietro di sé profonde cicatrici
Ma qualunque cosa accada
Continua a respirare, giorno dopo giorno
Parla, grida, qualcuno ti sentirà
Non importa cosa, sto attraversando, con o senza di te
Tutto è un'illusione
Esco, chiudo la porta e anche in questo momento mi sento rinchiuso (sento
inscatolato)
Tutto è un'illusione, non fidarti di nulla
Fuggi il più a lungo possibile (Fuggi il più a lungo possibile!)
Il fuoco senza calore, la vita senza sogni