Traduzione del testo della canzone At Night - Breathe Atlantis

At Night (originale)

Wake up before the sunrise
Tomorrow never comes desperate for a bright side
Feel a good might
Taking you away to a better place
Where you can love, where you can live, where you can feel and chill
Where you can delay everything today
Day by day by day
So what if I was born in the night?
It isn’t right to light the darkness that brings light to my heart
Was born in the night
It isn’t right to light the darkness that is healing my heart
Wake up, you missed the sunrise
The afternoon is waiting for you it’s time to rush, hush!
Hush!
For shame of being late and childish
Fake and selfish
Our generations gifts
Something that I can’t cope with
(Love, live, feel)
So what if I was born in the night?
It isn’t right to light the darkness that brings light to my heart
Was born in the night
It isn’t right to light the darkness that is healing my heart
So, what if I was born in the night?
And I dont know why I do belong
To a dark life, it’s a dark moon
And a dark side, I’m a dark heart
It’s a dark mind, I’m a dark mind
Can you help me out?
Can you fix me?
Can you help me to be not this depressive, not this?
(Not this)
What if I was born in the night?
It isn’t right to light the darkness that is saving my heart
Saving my heart
It isn’t right to light the darkness that is healing my heart

At Night (traduzione)

Sveglia prima dell'alba
Il domani non arriva mai alla disperata ricerca di un lato positivo
Senti un buon potere
Portandoti in un posto migliore
Dove puoi amare, dove puoi vivere, dove puoi sentire e rilassarti
Dove puoi ritardare tutto oggi
Giorno dopo giorno
E se fossi nato nella notte?
Non è giusto illuminare l'oscurità che porta la luce al mio cuore
È nato nella notte
Non è giusto accendere l'oscurità che sta guarendo il mio cuore
Svegliati, ti sei perso l'alba
Il pomeriggio ti sta aspettando, è ora di correre, zitto!
Silenzio!
Per la vergogna di essere in ritardo e infantile
Falso ed egoista
I regali delle nostre generazioni
Qualcosa con cui non riesco a far fronte
(Ama, vivi, senti)
E se fossi nato nella notte?
Non è giusto illuminare l'oscurità che porta la luce al mio cuore
È nato nella notte
Non è giusto accendere l'oscurità che sta guarendo il mio cuore
Quindi, cosa succede se sono nato nella notte?
E non so perché appartengo
Per una vita oscura, è una luna oscura
E un lato oscuro, sono un cuore oscuro
È una mente oscura, io sono una mente oscura
Mi puoi aiutare?
Puoi aggiustarmi?
Puoi aiutarmi a non essere così depresso, non questo?
(Non questo)
E se fossi nato di notte?
Non è giusto accendere l'oscurità che sta salvando il mio cuore
Salvando il mio cuore
Non è giusto accendere l'oscurità che sta guarendo il mio cuore