Traduzione del testo della canzone Purity - Breathe Atlantis

Purity (originale)

I veil my mind
To erase the pictures
They wanted to implant to infiltrate my sanity
Am I going insane?
There’s no reason to blame
The pure inside of me
Am I chosen to die?
Is my truth just a lie?
Will the end come soon?
So I can lie down and just say goodbye and smile
I won’t regret not in heaven nor hell
Still my death seems to be so unreal
Now I can feel what it’s like
To be freed from the shackles of life
Lord could you save me from all this control?
I think the devil’s got my fractured soul
I’m in a rage!
Where’s my second chance?
Will I ever awake from this trance?
How could I just deny
Is it true that I died?
Will my end come soon?
So I can lie down and just say goodbye and smile
I won’t regret not in heaven nor hell
Still my death seems to be so unreal
Now I can feel what it’s like
To be freed from the shackles of life
Oh Death seems to be such an easy way to exist
There are no more sins, no more relapses to resist
Well might this be the bittersweet end?
Never thought that everything I’d try would end in failure
I’m in motherfucking misery, is there going to be a fatality?
This is my goddamn destiny
Can’t imagine that there are feelings without a body or soul
Now there’s no more control
So I seal my own fate and hope that you’re going to lead me when it’s too late
You’ve got everything I am
And maybe there will be a time to be a true man
My heart is yours
You’re my king and my queen
My heart is yours don’t matter who I have been
I won’t regret not in heaven nor hell
Still my death seems to be so unreal
Now I can feel what it’s like
To be freed from the shackles of life
Oh Death seems to be such an easy way
To exist
There are no more sins, no more relapses to resist

Purity (traduzione)

Velo la mia mente
Per cancellare le immagini
Volevano impiantare per infiltrare la mia sanità mentale
Sto impazzendo?
Non c'è motivo di incolpare
Il puro dentro di me
Sono stato scelto per morire?
La mia verità è solo una bugia?
Arriverà presto la fine?
Così posso sdraiarmi e dire addio e sorridere
Non mi pentirò di non essere in paradiso né all'inferno
Eppure la mia morte sembra essere così irreale
Ora posso sentire com'è
Per essere liberati dalle catene della vita
Signore, potresti salvarmi da tutto questo controllo?
Penso che il diavolo abbia la mia anima fratturata
Sono su tutte le furie!
Dov'è la mia seconda possibilità?
Mi sveglierò mai da questa trance?
Come potrei semplicemente negare
È vero che sono morto?
La mia fine arriverà presto?
Così posso sdraiarmi e dire addio e sorridere
Non mi pentirò di non essere in paradiso né all'inferno
Eppure la mia morte sembra essere così irreale
Ora posso sentire com'è
Per essere liberati dalle catene della vita
Oh, la morte sembra essere un modo così semplice per esistere
Non ci sono più peccati, non più ricadute a cui resistere
Potrebbe essere questa la fine agrodolce?
Non avrei mai pensato che tutto ciò che avrei provato sarebbe finito con un fallimento
Sono in una fottuta miseria, ci sarà una fatalità?
Questo è il mio maledetto destino
Non riesco a immaginare che ci siano sentimenti senza un corpo o un'anima
Ora non c'è più controllo
Quindi suggello il mio destino e spero che tu mi guidi quando sarà troppo tardi
Hai tutto ciò che sono
E forse ci sarà un momento per essere un vero uomo
Il mio cuore è tuo
Sei il mio re e la mia regina
Il mio cuore è tuo, non importa chi sono stato
Non mi pentirò di non essere in paradiso né all'inferno
Eppure la mia morte sembra essere così irreale
Ora posso sentire com'è
Per essere liberati dalle catene della vita
Oh, la morte sembra essere un modo così semplice
Esistere
Non ci sono più peccati, non più ricadute a cui resistere