Traduzione del testo della canzone Savior - Breathe Atlantis, Eddie Berg

Savior (originale)

I can’t be your savior
Be your savior
But you’ve been away, been away
Lost your way so long ago
Too much pain, too much pain
That you can’t stand for what you’re fighting for
No war, no war
Is worth to fight for you no more
No war, no war
Will give you back the things you’ve lost
I can’t be your savior
The one you always count on
Be your savior
To help you carry on
Try to find the way
You have lost somehow
Savior, savior
To drag you out a-
Drag you out alive
To drag you out alive
Show me a path
Show me a path
To let go all my past and all my enemies
Gone, all gone
Have I lost the way to see what was in front of me
So gone, I’m so gone
I have nowhere left to go and it’s killing me
I can’t be your savior
The one you always count on
Be your savior
To help you carry on
Try to find the way
You have lost somehow
Your savior, savior
To drag you out a-
Drag you out alive
I can’t be your savior
The one you always count on to be your savior
To help you carry on
I can’t be your savior
The one you always count on
Be your savior
Tto help you carry on
Try to find the way
You have lost somehow
I’m not your savior, savior, savior
To drag you out alive
To drag you out alive
No war, no war
We just go back to fix you first

(traduzione)

Non posso essere il tuo salvatore
Sii il tuo salvatore
Ma sei stato via, sei stato via
Perso la strada così tanto tempo fa
Troppo dolore, troppo dolore
Che non sopporti ciò per cui stai combattendo
Nessuna guerra, nessuna guerra
Vale la pena combattere per te non più
Nessuna guerra, nessuna guerra
Ti restituirà le cose che hai perso
Non posso essere il tuo salvatore
Quello su cui conti sempre
Sii il tuo salvatore
Per aiutarti ad andare avanti
Cerca di trovare la strada
Hai perso in qualche modo
Salvatore, salvatore
Per trascinarti fuori a-
Ti trascina fuori vivo
Per trascinarti fuori vivo
Mostrami un percorso
Mostrami un percorso
Lasciare andare tutto il mio passato e tutti i miei nemici
Andato, andato tutto
Ho perso la strada per vedere cosa c'era davanti a me
Così andato, sono così andato
Non ho più nessun posto dove andare e mi sta uccidendo
Non posso essere il tuo salvatore
Quello su cui conti sempre
Sii il tuo salvatore
Per aiutarti ad andare avanti
Cerca di trovare la strada
Hai perso in qualche modo
Il tuo salvatore, salvatore
Per trascinarti fuori a-
Ti trascina fuori vivo
Non posso essere il tuo salvatore
Quello su cui conti sempre per essere il tuo salvatore
Per aiutarti ad andare avanti
Non posso essere il tuo salvatore
Quello su cui conti sempre
Sii il tuo salvatore
Per aiutarti ad andare avanti
Cerca di trovare la strada
Hai perso in qualche modo
Non sono il tuo salvatore, salvatore, salvatore
Per trascinarti fuori vivo
Per trascinarti fuori vivo
Nessuna guerra, nessuna guerra
Per prima cosa torniamo indietro per sistemarti