Traduzione del testo della canzone Don't Need You Now - Breathe Atlantis

Don't Need You Now (originale)

In all the years I’ve been through
I’ve learned to walk alone
I’ve always tried to find my way, even in the dark
Now I feel drowned
I don’t need anything from you
I’ve learned it on my own, I know
How to stand tall
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps
Are you even listening or grown up at all?
Once again you’ve proved that all you’ve done was to fall
will ruin your life (Will ruin your life)
But you never realized that it’s your fault
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps
And so I’m begging you to walk away and talk no more
Please talk no more
Please talk no more
Talk no more
Don’t need you ever to walk to the end
Don’t need you, don’t want you
Tread in your footsteps
(Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh)
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I can tread in your footsteps
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps

Don't Need You Now (traduzione)

In tutti gli anni che ho passato
Ho imparato a camminare da solo
Ho sempre cercato di trovare la mia strada, anche al buio
Ora mi sento annegato
Non ho bisogno di niente da te
L'ho imparato da solo, lo so
Come stare in piedi
Siete
Svanendo, stai svanendo
Stai svanendo tutto
Ho sanguinato, sanguino
E voglio solo dire io
Non ho bisogno di te ora
Non voglio mostrare
Che potrei seguire le tue orme
Stai anche ascoltando o cresciuto del tutto?
Ancora una volta hai dimostrato che tutto ciò che hai fatto è stato cadere
ti rovinerà la vita (rovinerà la tua vita)
Ma non hai mai capito che è colpa tua
Siete
Svanendo, stai svanendo
Stai svanendo tutto
Ho sanguinato, sanguino
E voglio solo dire io
Non ho bisogno di te ora
Non voglio mostrare
Che potrei seguire le tue orme
E quindi ti supplico di andare via e di non parlare più
Per favore, non parlare più
Per favore, non parlare più
Non parlare più
Non è necessario che tu cammini mai fino alla fine
Non ho bisogno di te, non ti voglio
Segui le tue orme
(Oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh)
Svanendo, stai svanendo
Stai svanendo tutto
Ho sanguinato, sanguino
E voglio solo dire io
Non ho bisogno di te ora
Non voglio mostrare
Che io possa seguire le tue orme
Siete
Svanendo, stai svanendo
Stai svanendo tutto
Ho sanguinato, sanguino
E voglio solo dire io
Non ho bisogno di te ora
Non voglio mostrare
Che potrei seguire le tue orme