Traduzione del testo della canzone Earthquake - Breathe Atlantis

Earthquake (originale)

No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
Too many years I let myself drown
Feels like I died somehow
And broke into pieces
Too many times I gave up on life
Couldn’t keep from shutting down the lights
But now I’m immortal
Living in a self-made misery
I am the motherfucking enemy
All these years has turned my heart to stone
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Again and again I tried to hold on
But failure isn’t keeping you alive
I’m drowning in weakness
Blood in the tears, tears that I cried
Nothing left to hold back or to hide
My sadness, my sorrow
Try to kill me now
Stab me in the back
Carry all the weight
I won’t collapse
All these years has turned my heart to stone
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Watch out, watch out
I’m coming for your blood now
Get down, get down
'cause I won’t stop 'til you’re undone
This is a selfmade misery
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Watch out, watch out
I’m coming for your blood now
Get down, get down
'cause I won’t stop 'til you’re undone

Earthquake (traduzione)

Nessun terremoto scuote il mio terreno
Supererò la notte
Ho l'oscurità dentro, sono qui per combattere
Troppi anni mi sono lasciata annegare
Mi sembra di essere morto in qualche modo
E fatto a pezzi
Troppe volte ho rinunciato alla vita
Non potevo evitare di spegnere le luci
Ma ora sono immortale
Vivere in una miseria autoprodotta
Sono il fottuto nemico
Tutti questi anni hanno trasformato il mio cuore in pietra
Nessun terremoto scuote il mio terreno
Supererò la notte
Ho l'oscurità dentro, sono qui per combattere
Non nego
Nato e cresciuto per morire
Non è rimasto niente dentro
Vale la pena combattere
Più e più volte ho cercato di resistere
Ma il fallimento non ti tiene in vita
Sto annegando nella debolezza
Sangue nelle lacrime, lacrime che ho pianto
Non c'è più niente da trattenere o da nascondere
La mia tristezza, il mio dolore
Prova ad uccidermi ora
Pugnalami alla schiena
Porta tutto il peso
Non collasserò
Tutti questi anni hanno trasformato il mio cuore in pietra
Nessun terremoto scuote il mio terreno
Supererò la notte
Ho l'oscurità dentro, sono qui per combattere
Non nego
Nato e cresciuto per morire
Non è rimasto niente dentro
Vale la pena combattere
Attenti, attenti
Sto venendo per il tuo sangue ora
Scendi, scendi
perché non mi fermerò finché non avrai finito
Questa è una miseria fatta da sé
Nessun terremoto scuote il mio terreno
Supererò la notte
Ho l'oscurità dentro, sono qui per combattere
Non nego
Nato e cresciuto per morire
Non è rimasto niente dentro
Vale la pena combattere
Attenti, attenti
Sto venendo per il tuo sangue ora
Scendi, scendi
perché non mi fermerò finché non avrai finito