Traduzione del testo della canzone Savage - Breathe Atlantis

Savage (originale)

I’ve been awake for too many nights now
And I know that I have to sleep
Can’t focus on the aims but somehow
I have to find a path to keep
I didn’t work so hard
To get ripped off again
I could hide and wait in the shadows
But there, there is a catch
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
I’ve been awake for too many days now
And I know that I have to learn
How to be patient and how to be strong
'Cause I can’t give up for nothing at all
Staying up all night
And using every moment
Until I’m burned out
There’s a war locked within my head
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
(Does it always have to be a war?)
I have to dream, feel, see, be what I want to become
Dream, feel, see, be what I want to become
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight

(traduzione)

Sono stato sveglio per troppe notti ormai
E so che devo dormire
Non riesco a concentrarmi sugli obiettivi, ma in qualche modo
Devo trovare un percorso da mantenere
Non ho lavorato così duramente
Per essere derubato di nuovo
Potrei nascondermi e aspettare nell'ombra
Ma lì, c'è un problema
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere
Sono sveglio da troppi giorni ormai
E so che devo imparare
Come essere pazienti e come essere forti
Perché non posso arrendermi per niente
Stare sveglio tutta la notte
E sfruttando ogni momento
Fino a quando non sarò esausto
C'è una guerra chiusa nella mia testa
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere
(Deve essere sempre una guerra?)
Devo sognare, sentire, vedere, essere ciò che voglio diventare
Sogna, senti, guarda, sii ciò che voglio diventare
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere
Sì, sono un selvaggio dentro
E posso essere un uomo in grado di combattere