Traduzione del testo della canzone I Think It Isn't Fair - Breathe Atlantis

I Think It Isn't Fair (originale)

Well, I don’t know
Feel like you don’t care
This could be the end
And I know, I know
That we will be best friends, best friends forever
We will be best friends, best friends forever
Well, I don’t know
I think it isn’t fair that I’m here without you
But fate doesn’t care about what we do
Still I can swear that we are best friends
That I can do anything for you
We can have a good time in my dreams
We can have a fun time when I’m asleep
And when I’m awake, you disappear
Yeah, and when I’m awake, you are my fear, oh
I can see the dead
I can see the dead
I can see the dead
The dead are free, but the dead are lost
So I don’t know
If we will ever meet again
This could be the end
And I know, yeah I know
That we will be best friends, best friends forever
We will be best friends, best friends forever
I think it isn’t fair that you are done
You are nowhere, and everywhere else
You are missed in my heart
And I hope less with what we’ve done
I can see the dead
I can see the dead
I can see the dead
The dead are free
I don’t know
If we will ever meet again
This could be the end
And I know, I know
That we will be best friends, best friends forever
We will be best friends, best friends forever
I think it isn’t fair
Well, I need somebody new
To talk about good times
The things we’ve been through
We guard the moments that survived me and you, you, you
I think it isn’t fair that I’m here without you
Fate doesn’t care about what we do
Still I can swear that we are best friends
That I can do anything for you

(traduzione)

Beh, non lo so
Senti che non ti interessa
Questa potrebbe essere la fine
E lo so, lo so
Che saremo i migliori amici, i migliori amici per sempre
Saremo migliori amici, migliori amici per sempre
Beh, non lo so
Penso che non sia giusto che io sia qui senza di te
Ma al destino non importa cosa facciamo
Tuttavia, posso giurare che siamo migliori amici
Che io possa fare qualsiasi cosa per te
Possiamo divertirci nei miei sogni
Possiamo divertirci quando dormo
E quando sono sveglio, tu sparisci
Sì, e quando sono sveglio, tu sei la mia paura, oh
Riesco a vedere i morti
Riesco a vedere i morti
Riesco a vedere i morti
I morti sono liberi, ma i morti sono perduti
Quindi non lo so
Se ci incontreremo di nuovo
Questa potrebbe essere la fine
E lo so, sì lo so
Che saremo i migliori amici, i migliori amici per sempre
Saremo migliori amici, migliori amici per sempre
Penso che non sia giusto che tu abbia finito
Non sei da nessuna parte e ovunque
Mi manchi nel mio cuore
E spero di meno con quello che abbiamo fatto
Riesco a vedere i morti
Riesco a vedere i morti
Riesco a vedere i morti
I morti sono liberi
Non lo so
Se ci incontreremo di nuovo
Questa potrebbe essere la fine
E lo so, lo so
Che saremo i migliori amici, i migliori amici per sempre
Saremo migliori amici, migliori amici per sempre
Penso che non sia giusto
Bene, ho bisogno di qualcuno di nuovo
Per parlare di bei tempi
Le cose che abbiamo passato
Custodiamo i momenti che sono sopravvissuti a me e a te, tu, tu
Penso che non sia giusto che io sia qui senza di te
Il destino non si preoccupa di ciò che facciamo
Tuttavia, posso giurare che siamo migliori amici
Che io possa fare qualsiasi cosa per te