Traduzione del testo della canzone My Supernova - Breathe Atlantis

My Supernova (originale)

This track, it won’t be the end
It won’t be a part of something that it wasn’t meant to be
Hurt by the people, heard by the crowd
Recognized by a business made of fraud
I swear to God that this is the only thing I want for us
And I swear that I will hold on
Give it all
All day long
(I swear to God that it isn’t over
This won’t be my supernova)
I swear to God that it isn’t over (Isn't over, no)
This won’t be my supernova (Supernova)
I swear to God that it isn’t over (Isn't over, no)
This won’t be my supernova (Supernova)
This song is a monument
A dedication to those souls who never made it at all
Unheard by the prophets, padded with doubt
Damned to go under while they’re screaming loud
I hope that everyone will see the fire in their eyes
I hope that someone will see that I was made for this and recognize
I swear to God that it isn’t over (Isn't over, no)
This won’t be my supernova (Supernova)
I swear to God that it isn’t over (Isn't over, no)
This won’t be my supernova (Supernova)
(I swear to God that it isn’t over
This won’t be my supernova)
It is so close
And yet so far
The only thing that I can say is
Nothing ventured, nothing gained
I swear to God that it isn’t over (Isn't over, no)
This won’t be my supernova (Supernova)
I swear to God that it isn’t over (Isn't over, no)
This won’t be my supernova (Supernova)

(traduzione)

Questa traccia, non sarà la fine
Non farà parte di qualcosa che non doveva essere
Ferito dalla gente, sentito dalla folla
Riconosciuto da un'attività fatta di frode
Giuro su Dio che questa è l'unica cosa che voglio per noi
E ti giuro che resisterò
Dare tutto
Tutto il giorno
(Giuro su Dio che non è finita
Questa non sarà la mia supernova)
Giuro su Dio che non è finita (non è finita, no)
Questa non sarà la mia supernova (Supernova)
Giuro su Dio che non è finita (non è finita, no)
Questa non sarà la mia supernova (Supernova)
Questa canzone è un monumento
Una dedizione a quelle anime che non ce l'hanno mai fatta
Inascoltato dai profeti, riempito di dubbio
Dannato ad andare sotto mentre urlano a squarciagola
Spero che tutti vedano il fuoco nei loro occhi
Spero che qualcuno veda che sono fatto per questo e lo riconosca
Giuro su Dio che non è finita (non è finita, no)
Questa non sarà la mia supernova (Supernova)
Giuro su Dio che non è finita (non è finita, no)
Questa non sarà la mia supernova (Supernova)
(Giuro su Dio che non è finita
Questa non sarà la mia supernova)
È così vicino
Eppure finora
L'unica cosa che posso dire è
Chi non risica non rosica
Giuro su Dio che non è finita (non è finita, no)
Questa non sarà la mia supernova (Supernova)
Giuro su Dio che non è finita (non è finita, no)
Questa non sarà la mia supernova (Supernova)