Traduzione del testo della canzone Perfection - Breathe Atlantis

Perfection (originale)

Sometimes it’s hard to stay strong
To be what you want
To not do any wrong
My heart is stronger than my head
Will my life be a long list of regret?
I am a confused one, a stranger in this world
Searching for chances for me to arise
But there is still doubt and I can’t get rid of these clouds
As I push myself to the best I can I’m giving everything
But there is more that I seek, to fulfil my inner need
I’m giving everything but there is more that I seek
I want to be the best
Even if I’m stressed out as fuck
You cannot just wait for your luck
Give it all, do your best and at the same time be fast
Try to be unsatisfied even if it is right
Try to keep it alive this endless fight
Against the weakness inside
But there is still doubt and I can’t get rid of these clouds
As I push myself to the best I can I’m giving everything
But there is more that I seek, to fulfil my inner need
I’m giving everything but there is more that I seek
But there is more that I seek
No one said that life is something without a price
You have to free your mind now
No one said that I would be someone who is strong but I keep on going
I keep on
As I push myself to the best I can I’m giving everything
But there is more that I seek, to fulfil my inner need
I’m giving everything but there is more that I seek

Perfection (traduzione)

A volte è difficile mantenersi forti
Per essere ciò che vuoi
Per non commettere alcun errore
Il mio cuore è più forte della mia testa
La mia vita sarà una lunga lista di rimpianti?
Sono un confuso, uno sconosciuto in questo mondo
Alla ricerca di possibilità per me di sorgere
Ma c'è ancora il dubbio e non riesco a liberarmi di queste nuvole
Mentre mi spingo al meglio che posso, do tutto
Ma c'è altro che cerco, per soddisfare il mio bisogno interiore
Sto dando tutto, ma c'è di più che cerco
Voglio essere il migliore
Anche se sono stressato come un cazzo
Non puoi semplicemente aspettare la tua fortuna
Dai tutto, fai del tuo meglio e allo stesso tempo sii veloce
Cerca di essere insoddisfatto anche se è giusto
Cerca di mantenerlo vivo in questa lotta senza fine
Contro la debolezza interiore
Ma c'è ancora il dubbio e non riesco a liberarmi di queste nuvole
Mentre mi spingo al meglio che posso, do tutto
Ma c'è altro che cerco, per soddisfare il mio bisogno interiore
Sto dando tutto, ma c'è di più che cerco
Ma c'è di più che cerco
Nessuno ha detto che la vita è qualcosa senza un prezzo
Devi liberare la tua mente ora
Nessuno ha detto che sarei stata una persona forte ma continuo ad andare avanti
Continuo
Mentre mi spingo al meglio che posso, do tutto
Ma c'è altro che cerco, per soddisfare il mio bisogno interiore
Sto dando tutto, ma c'è di più che cerco