Traduzione del testo della canzone Fix A Heart - Brett Eldredge

Fix A Heart (originale)

Bourbon bottles, closing times, stubborn pride, and planes
Bright lights, big cities, they’re all good Band-Aids
Took me a while to understand
Always workin', staying busy, wastin' money and time
I had my reasons staying single and never thought I’d find
Someone to make me change
But it takes a good woman to fix a heart
No good run of crazy heals your broken parts
The turn of her smile, the sound of her laugh
That reaches the edges and pulls you back
Just wish I’d have known right from the start
It takes a good woman to fix a heart
Now maybe, it’s the high from the way that she walks
Or what she does to me when she stares across
This midnight, string lights, bourbon toast
All I know is
It takes a good woman to fix a heart
No good run of crazy heals your broken parts
The turn of her smile, the sound of her laugh
That reaches the edges and pulls you back
Just wish I’d have known right from the start
It takes a good woman to fix a heart (Oh)
Some lessons you learned from the pages you turn
From the roads that you walk and the scars that you earn
I built a few walls, I prayed that they’d fall
And the one thing I’ve seen after seeing it all
It takes a good woman to fix a heart
No good run of crazy heals your broken parts
The turn of her smile, the sound of her laugh
That reaches the edges and pulls you back
Just wish I’d have known right from the start
It takes a good woman
It takes a good woman
It takes a good woman to fix a heart
To fix a heart

(traduzione)

Bottiglie di bourbon, orari di chiusura, orgoglio testardo e pialle
Luci intense, grandi città, sono tutti buoni cerotti
Mi ci è voluto un po' per capirlo
Lavorare sempre, tenersi occupati, sprecare tempo e denaro
Avevo le mie ragioni per restare single e non avrei mai pensato di trovarlo
Qualcuno che mi faccia cambiare
Ma ci vuole una brava donna per aggiustare un cuore
Nessuna buona serie di folli guarisce le tue parti rotte
La svolta del suo sorriso, il suono della sua risata
Che raggiunge i bordi e ti tira indietro
Vorrei solo averlo saputo fin dall'inizio
Ci vuole una brava donna per aggiustare un cuore
Ora forse è il massimo dal modo in cui cammina
O cosa mi fa quando fissa
Questa mezzanotte, luci di fila, brindisi al bourbon
Tutto quello che so è
Ci vuole una brava donna per aggiustare un cuore
Nessuna buona serie di folli guarisce le tue parti rotte
La svolta del suo sorriso, il suono della sua risata
Che raggiunge i bordi e ti tira indietro
Vorrei solo averlo saputo fin dall'inizio
Ci vuole una brava donna per aggiustare un cuore (Oh)
Alcune lezioni che hai imparato dalle pagine che giri
Dalle strade che percorri e dalle cicatrici che guadagni
Ho costruito alcuni muri, ho pregato che cadessero
E l'unica cosa che ho visto dopo aver visto tutto
Ci vuole una brava donna per aggiustare un cuore
Nessuna buona serie di folli guarisce le tue parti rotte
La svolta del suo sorriso, il suono della sua risata
Che raggiunge i bordi e ti tira indietro
Vorrei solo averlo saputo fin dall'inizio
Ci vuole una brava donna
Ci vuole una brava donna
Ci vuole una brava donna per aggiustare un cuore
Per riparare un cuore