Traduzione del testo della canzone Superhero - Brett Eldredge

Superhero (originale)

See that girl there tapping her toes?
Nervous, crying out «Hallelujah»
She wipes her tears on the sleeve of her coat
Dries her eyes, but spills a cherry cola
I bet some guy gave her that frown
I’d love to turn it around
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
It’s like her hands are up, out of a smoky window
Saying, «Save me from this burning building»
It’s like she’s cornered in a darkened alley
Helpless in a world full of villains
She’s tired of running away
Here I come to save the day
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Oh, I’m stepping in, I’m stepping in
I’m stepping in
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Everybody needs a superhero
All the world needs a superhero

(traduzione)

Vedi quella ragazza lì che si tocca le dita dei piedi?
Nervoso, gridando «Alleluia»
Si asciuga le lacrime con la manica del cappotto
Si asciuga gli occhi, ma versa una cola alla ciliegia
Scommetto che un ragazzo le ha dato quel cipiglio
Mi piacerebbe rivoltarlo
Oh, quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Avvicinati a lei, tirala davvero vicino
Il suo cuore spezzato non è più una cosa
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
È come se avesse le mani alzate, fuori da una finestra fumosa
Dicendo: «Salvami da questo edificio in fiamme»
È come se fosse messa alle strette in un vicolo buio
Indifeso in un mondo pieno di cattivi
È stanca di scappare
Eccomi vengo a salvare la situazione
Oh, quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Avvicinati a lei, tirala davvero vicino
Il suo cuore spezzato non è più una cosa
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Oh, sto entrando, sto entrando
Sto entrando
Oh, quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Avvicinati a lei, tirala davvero vicino
Il suo cuore spezzato non è più una cosa
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Avvicinati a lei, tirala davvero vicino
Il suo cuore spezzato non è più una cosa
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Quella ragazza ha bisogno di un supereroe
Tutti hanno bisogno di un supereroe
Tutto il mondo ha bisogno di un supereroe