Traduzione del testo della canzone Wanna Be That Song - Brett Eldredge

Wanna Be That Song (originale)

The radio and a sundress
Making my world all a mess
Back corner of a cornfield
Bottle tops and the truth spilled
Pull the lever, lay the seat back laughin'
You slippin' off your shoes
While the dashboard speakers sing every word of «Night Moves»
I wanna be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
I wanna stand with you in the third row
Window booth at a bar
Back pew on a Sunday pourin' out your heart
(pourin' out your heart)
When the bleachers are crowded
When you’re sittin' all alone
When the rain is pourin' and you need something to take you home
Let me be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
When you’re searching the horizon (searching the horizon)
When your eyes look back
When you’re standing in the moment
Every life has a soundtrack
Oh I wanna be, I wanna be, oh I wanna be
I wanna be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
When the highway’s calling
When the bottle’s dry
When the sky is falling and you’re asking yourself why
Oh, oh, I wanna be,(wanna be, wanna be) yeah, oh

(traduzione)

La radio e un prendisole
Rendere il mio mondo tutto un disordine
Angolo posteriore di un campo di grano
Tappi di bottiglia e verità sversata
Tirare la leva, sdraiare il sedile ridendo
Ti stai sfilando le scarpe
Mentre gli altoparlanti del cruscotto cantano ogni parola di «Movimenti notturni»
Voglio essere quella canzone che ti fa sballare
Ti fa ballare, ti fa cadere
Quella melodia riavvolge anni
Una volta che scompare, fa fermare il tempo
Vuoi essere quelle parole che ti riempiono
Abbassa i finestrini e ti mantiene giovane
Ti fa credere di essere nel posto a cui appartieni
Voglio essere quella canzone
Voglio essere, voglio essere, voglio essere, voglio essere quella canzone
Oh, voglio essere, voglio, voglio
Voglio stare con te in terza fila
Vetrina in un bar
Il bancone posteriore di una domenica ti fa sgorgare il cuore
(versando il tuo cuore)
Quando le gradinate sono affollate
Quando sei seduto tutto solo
Quando piove a dirotto e hai bisogno di qualcosa che ti riporti a casa
Lascia che sia quella canzone che ti fa sballare
Ti fa ballare, ti fa cadere
Quella melodia riavvolge anni
Una volta che scompare, fa fermare il tempo
Vuoi essere quelle parole che ti riempiono
Abbassa i finestrini e ti mantiene giovane
Ti fa credere di essere nel posto a cui appartieni
Voglio essere quella canzone
Voglio essere, voglio essere, voglio essere, voglio essere quella canzone
Oh, voglio essere, voglio, voglio
Quando stai cercando l'orizzonte (cercando l'orizzonte)
Quando i tuoi occhi guardano indietro
Quando sei nel momento
Ogni vita ha una colonna sonora
Oh voglio essere, voglio essere, oh voglio essere
Voglio essere quella canzone che ti fa sballare
Ti fa ballare, ti fa cadere
Quella melodia riavvolge anni
Una volta che scompare, fa fermare il tempo
Vuoi essere quelle parole che ti riempiono
Abbassa i finestrini e ti mantiene giovane
Ti fa credere di essere nel posto a cui appartieni
Voglio essere quella canzone
Quando l'autostrada chiama
Quando la bottiglia è asciutta
Quando il cielo sta cadendo e ti chiedi perché
Oh, oh, voglio essere, (voglio essere, voglio essere) sì, oh