Traduzione del testo della canzone Gabrielle - Brett Eldredge

Gabrielle (originale)

I was caught up in your brown eyes
Lookin' up at the blue skies
Really made me realize
They don’t make 'em quite like you
Cinnamon skin in the sunshine
Stop time in the moonlight
Really made me feel like
Like I could fall for you
Then one day you were just gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Gabrielle
You were pickin' flowers on a side road
Leanin' back on a fence post
Couldn’t help but notice
You were wantin' somethin' more
I was starin' off in the distance
Blinked twice and I missed it
Can we just rewind it
Like it was before?
And I woke up and you were gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh
And the miles, they fly by
Until you land back home again
And do you ever wonder
What we might have been?
I can still see ya standin' there
Sun shinin' behind your dress
Your silhouette
Mmh, so perfect
Take me back there
Take me back there
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh, Gabrielle
Oh, was it just the wrong time?
Gabrielle

(traduzione)

Sono stato catturato dai tuoi occhi marroni
Guardando il cielo azzurro
Me lo ha fatto capire davvero
Non li rendono proprio come te
Pelle di cannella al sole
Ferma il tempo al chiaro di luna
Mi ha fatto davvero sentire
Come se potessi innamorarmi di te
Poi un giorno te ne sei andato
E me lo chiedo da così tanto tempo
Oh, era il tuo cuore o il mio?
Era solo il momento sbagliato, Gabrielle?
Non siamo mai andati molto lontano
Ma, ragazza, ovunque tu sia
I migliori auguri
Gabriele
Stavi raccogliendo fiori su una strada laterale
Appoggiarsi su un palo di recinzione
Non ho potuto fare a meno di notare
Volevi qualcosa di più
Stavo fissando in lontananza
Ha lampeggiato due volte e l'ho perso
Possiamo semplicemente riavvolgerlo
Come era prima?
E io mi sono svegliato e tu te ne sei andato
E me lo chiedo da così tanto tempo
Oh, era il tuo cuore o il mio?
Era solo il momento sbagliato, Gabrielle?
Non siamo mai andati molto lontano
Ma, ragazza, ovunque tu sia
I migliori auguri
Ah, Gabriele
Oh
E le miglia, volano
Fino a quando non atterri di nuovo a casa
E ti chiedi mai
Cosa avremmo potuto essere?
Riesco ancora a vederti in piedi lì
Il sole splende dietro il tuo vestito
La tua silhouette
Mmh, così perfetto
Riportami lì
Riportami lì
Oh, era il tuo cuore o il mio?
Era solo il momento sbagliato, Gabrielle?
Non siamo mai andati molto lontano
Ma, ragazza, ovunque tu sia
I migliori auguri
Ah, Gabriele
Ah, Gabriele
Oh, era solo il momento sbagliato?
Gabriele