Traduzione del testo della canzone Going Away for a While - Brett Eldredge

Going Away for a While (originale)

I’m going away for a while
Don’t care how many miles
It takes it get wherever I go
As long as I can take it slow
And take my time
Finding a brand new heart
Making a breand new start
Been watching the whole world
Fall apart and the pieces
Keep on breaking, so
If I go on down this road
Hand out the window
Singing every song I love
Find me a boat, a plane
A take me home country road rain
Don’t worry, I’m going away for a while
But I’ll come back with a smile
I’ll be kicked back in the shade
Nothing but buzz in my veins
Nobody knowing my name
I’m just a face and a place
A dot on the map
And it’s too short of a life
I gotta enjoy the ride
I finally get to feeling alive
I’m taking off, I’m flying
If I go on down this road
Hand out the window
Singing every song I love
Find me a boat, a plane
A take me home country road rain
Don’t worry, I’m going away for a while
But I’ll come back with a smile
And just outside this bar
There’s a shop with a postcard
I’ll write your name
«Wish You Were Here»
And I’ll be back when things are clearer
So I go on down this road
Hand out the window
Singing every song I love
Find me a boat, a plane
A take me home country road rain
Don’t worry, I’m going away for a while
But I’ll come back with a smile

(traduzione)

Vado via per un po'
Non importa quante miglia
Ci vuole arrivare ovunque io vada
Finché posso andare lentamente
E prenditi il ​​mio tempo
Trovare un cuore nuovo di zecca
Fare un nuovo inizio
Ho guardato il mondo intero
Cadono a pezzi e i pezzi
Continua a rompere, quindi
Se proseguo su questa strada
Distribuisci fuori dalla finestra
Cantando tutte le canzoni che amo
Trovami una barca, un aereo
A portami a casa pioggia sulla strada di campagna
Non preoccuparti, vado via per un po'
Ma tornerò con un sorriso
Sarò ricacciato all'ombra
Nient'altro che ronzio nelle mie vene
Nessuno conosce il mio nome
Sono solo una faccia e un luogo
Un punto sulla mappa
Ed è troppo breve per una vita
Devo godermi il viaggio
Finalmente riesco a sentirmi vivo
Sto decollando, sto volando
Se proseguo su questa strada
Distribuisci fuori dalla finestra
Cantando tutte le canzoni che amo
Trovami una barca, un aereo
A portami a casa pioggia sulla strada di campagna
Non preoccuparti, vado via per un po'
Ma tornerò con un sorriso
E appena fuori da questo bar
C'è un negozio con una cartolina
Scriverò il tuo nome
"Vorrei che tu fossi qui"
E tornerò quando le cose saranno più chiare
Quindi proseguo su questa strada
Distribuisci fuori dalla finestra
Cantando tutte le canzoni che amo
Trovami una barca, un aereo
A portami a casa pioggia sulla strada di campagna
Non preoccuparti, vado via per un po'
Ma tornerò con un sorriso