Traduzione del testo della canzone Gotta Get There - Brett Eldredge

Gotta Get There (originale)

Oh, put me on a train
Put me on a one-way runway sky-high aeroplane
Oh girl, I really need a change, get away, see the smile on your face
And find me a row boat, let it flow, on a river pointed your way
I’m thinking let’s be spontaneous
All I’m saying is…
It’s a long way from here to California and I
Must say I need you around and I’m
Not afraid to meet you in the middle of a
Nowhere anybody’s heard of town in a
Little cabin up in the mountains or a
Cabana on a beach somewhere
All I know is you’re not here
And all that means is I’ve gotta get there
Yeah, I gotta gotta get there, I gotta get there
Come on and hold me in your arms
Cause for a long while these miles been keeping me from where you are
Girl I need a little sweet talk, long walk, strolling down the boulevard
Aw, can’t you hear the «miss you» in my voice?
Oh, no more waitin', let’s be spontaneous
All I’m saying is…
It’s a long way from here to California and I
Must say I need you around and I’m
Not afraid to meet you in the middle of a
Nowhere anybody’s heard of town in a
Little cabin up in the mountains or a
Cabana on a beach somewhere
All I know is you’re not here
And all that means is I’ve gotta get there
Oh, I’m on my way right now
Oh, no more waitin', let’s be spontaneous
All I’m saying is…
It’s a long way from here to Alabama and I
Must say I need you around and I’m
Not afraid to meet you in the middle of a
Nowhere anybody’s heard of town in a
Little cabin up in the mountains or a
Cabana on a beach somewhere
All I know is you’re not here
And all that means is I’ve gotta get there
Yeah, I gotta gotta get there, I gotta get there
Yeah, I gotta get there, I gotta get there, yeah
Yeah, I gotta gotta get there, I gotta get there, yeah

(traduzione)

Oh, mettimi su un treno
Mettimi su una pista a senso unico ad alta quota
Oh ragazza, ho davvero bisogno di un cambiamento, vattene, guarda il sorriso sul tuo viso
E trovami una barca a remi, lascia che scorra, su un fiume che indica la tua strada
Sto pensando di essere spontanei
Tutto quello che sto dicendo è...
È molto lontano da qui alla California e a me
Devo dire che ho bisogno di te in giro e lo sono
Non ho paura di incontrarti nel mezzo di un
Da nessuna parte nessuno ha sentito parlare di città in a
Piccola baita in montagna o a
Cabana su una spiaggia da qualche parte
Tutto quello che so è che non sei qui
E tutto ciò significa che devo arrivarci
Sì, devo arrivarci, devo arrivarci
Vieni e tienimi tra le tue braccia
Perché per molto tempo queste miglia mi hanno tenuto lontano da dove sei tu
Ragazza, ho bisogno di una chiacchierata dolce, una lunga passeggiata, una passeggiata lungo il viale
Aw, non riesci a sentire il "mi manchi" nella mia voce?
Oh, non più aspettare, siamo spontanei
Tutto quello che sto dicendo è...
È molto lontano da qui alla California e a me
Devo dire che ho bisogno di te in giro e lo sono
Non ho paura di incontrarti nel mezzo di un
Da nessuna parte nessuno ha sentito parlare di città in a
Piccola baita in montagna o a
Cabana su una spiaggia da qualche parte
Tutto quello che so è che non sei qui
E tutto ciò significa che devo arrivarci
Oh, sto arrivando in questo momento
Oh, non più aspettare, siamo spontanei
Tutto quello che sto dicendo è...
È molto lontano da qui all'Alabama e a me
Devo dire che ho bisogno di te in giro e lo sono
Non ho paura di incontrarti nel mezzo di un
Da nessuna parte nessuno ha sentito parlare di città in a
Piccola baita in montagna o a
Cabana su una spiaggia da qualche parte
Tutto quello che so è che non sei qui
E tutto ciò significa che devo arrivarci
Sì, devo arrivarci, devo arrivarci
Sì, devo arrivarci, devo arrivarci, sì
Sì, devo arrivarci, devo arrivarci, sì