Traduzione del testo della canzone If You Were My Girl - Brett Eldredge

If You Were My Girl (originale)

You light up every street light
You stop every heart when you start that smile
But somehow you’re still lonely
Oh let me show you why you’re the only one I wanna give my heart to
If you give me the chance, oh I’ll show you it’s alright
Oh watch your life
To pick you up, I’d lay you down
I’d hold you 'til you come unwound
I’d make you feel like you’re all I need
In this whole world
Ah, if you were my girl
If you were my girl
You wouldn’t be staring at the ceiling
With a half broke heart wondering if that feeling
Is ever going to fade away
I’d change all that if you let me today
Cause I’ve never wanted anything
The way I want you next to me
For all my life
Come on let’s ride
I’ll pick you up, I’ll lay you down
I’d hold you 'til you come unwound
I’d make you feel like you’re all I need
In this whole world
Ah, if you were my girl
If you were my girl
For the first time maybe ever, who am I kidding
Girl I’ve never felt the way I feel, oh it’s so real
Let me pick you up, and lay you down
Hold you 'til you come unwound
I’ll make you feel like you’re all I need
In this whole world, In this whole world
If you were my girl (If you were my girl)
If you were my girl
If you were, if you were my girl
If you were my girl
Oh if you were, if you were my girl
If you were, if you were my girl

(traduzione)

Illumini ogni lampione
Fermi ogni cuore quando inizi quel sorriso
Ma in qualche modo sei ancora solo
Oh, lascia che ti mostri perché sei l'unico a cui voglio dare il mio cuore
Se mi dai la possibilità, oh ti faccio vedere che va tutto bene
Oh guarda la tua vita
Per venirti a prendere, ti farei stendere
Ti terrei finché non ti sposti
Ti farei sentire come se fossi tutto ciò di cui ho bisogno
In questo mondo intero
Ah, se tu fossi la mia ragazza
Se tu fossi la mia ragazza
Non staresti fissando il soffitto
Con un cuore mezzo spezzato chiedendosi se quella sensazione
Svanirà mai
Cambierei tutto questo se me lo permettessi oggi
Perché non ho mai voluto niente
Nel modo in cui ti voglio accanto a me
Per tutta la mia vita
Forza, guidiamo
Verrò a prenderti, ti sdraierò
Ti terrei finché non ti sposti
Ti farei sentire come se fossi tutto ciò di cui ho bisogno
In questo mondo intero
Ah, se tu fossi la mia ragazza
Se tu fossi la mia ragazza
Forse per la prima volta in assoluto, chi sto prendendo in giro
Ragazza non mi sono mai sentito come mi sento, oh è così reale
Lascia che ti prenda e ti sdrai
Tieniti finché non ti svolgi
Ti farò sentire come se fossi tutto ciò di cui ho bisogno
In questo mondo intero, In questo mondo intero
Se tu fossi la mia ragazza (Se tu fossi la mia ragazza)
Se tu fossi la mia ragazza
Se lo fossi, se fossi la mia ragazza
Se tu fossi la mia ragazza
Oh, se lo fossi, se fossi la mia ragazza
Se lo fossi, se fossi la mia ragazza