Traduzione del testo della canzone Mean to Me - Brett Eldredge

Mean to Me (originale)

If I could be the reason your hair’s a mess
The bass drum beatin way down deep in your chest
If I could be the voice on your radio
Then I could be your long ride home
If mine could be the name that changes yours
The wine in your glass
The swing on your porch
The dollar in your pocket
And the peaceful in your sleep
Then I’d be what you mean to me
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
If I could be the fire in your firefly
The cool in the rain
The spark in your eye
The answer to your prayer
And the faith that sets you free
Then I’d be what you mean to me
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
What you mean to me
And oh,
All of this talkin makes you laugh
But I’ve gotta let you know just how I’m feeling while I’m
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
Yea
Falling’s how you feel
And perfect’s what you see
Then I’d be what you mean to me
Be what you mean to me
Ohhhhh, be what you mean, what you mean, what you mean, what you mean to me

Mean to Me (traduzione)

Se potessi essere il motivo per cui i tuoi capelli sono in disordine
La grancassa che batte nel profondo del tuo petto
Se potessi essere la voce della tua radio
Allora potrei essere il tuo lungo viaggio verso casa
Se il mio potrebbe essere il nome che cambia il tuo
Il vino nel tuo bicchiere
L'altalena sul tuo portico
Il dollaro in tasca
E la pace nel tuo sonno
Allora sarei quello che intendi per me
In piedi qui
Guardandoti
Girando ogni testa in questa stanza affollata
Le luci si abbassano
Ballando lentamente
Oh, se cadere è come ti senti
E perfetto è ciò che vedi
Allora sarei quello che intendi per me
Se potessi essere il fuoco nella tua lucciola
Il fresco sotto la pioggia
La scintilla nei tuoi occhi
La risposta alla tua preghiera
E la fede che ti rende libero
Allora sarei quello che intendi per me
In piedi qui
Guardandoti
Girando ogni testa in questa stanza affollata
Le luci si abbassano
Ballando lentamente
Oh, se cadere è come ti senti
E perfetto è ciò che vedi
Allora sarei quello che intendi per me
Cosa significhi per me
E oh,
Tutto questo parlare ti fa ridere
Ma devo farti sapere come mi sento mentre lo sono
In piedi qui
Guardandoti
Girando ogni testa in questa stanza affollata
Le luci si abbassano
Ballando lentamente
Oh, se cadere è come ti senti
E perfetto è ciò che vedi
Allora sarei quello che intendi per me
Sì
Cadere è come ti senti
Ed è perfetto quello che vedi
Allora sarei quello che intendi per me
Sii ciò che significhi per me
Ohhhhh, sii ciò che intendi, ciò che intendi, ciò che intendi, ciò che significhi per me