Traduzione del testo della canzone No Stopping You - Brett Eldredge

No Stopping You (originale)

Ever since you were a little girl
Your daddy told you, «you could run the world»
I knew it when we met that day
When you were sitting in the corner sippin' earl gray
You had the sweetest dreams in your eyes
That burn with the fire chasing sunset skies
As much as I wanted to hold you, I couldn’t hold you back
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
As you’re looking out the window when you board a train
When you take a sip, do you say my name?
When you get lost on the silver coast
Will you stop for a minute and dance with my ghost?
In the flowers on the streets of Rome
Do you catch a scent of my cologne?
Just when I think you might wanna come back home
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
Sometimes I see you
When no one’s there
And the wind blows through
Your golden hair
Whiskey burn
And the records spin
I pray that you’ll come back again
But until then
Until then
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
No stopping you
No stopping you

(traduzione)

Fin da quando eri una bambina
Tuo padre te l'ha detto, «potresti governare il mondo»
L'ho saputo quando ci siamo incontrati quel giorno
Quando eri seduto in un angolo a sorseggiare Earl Grey
Avevi i sogni più dolci nei tuoi occhi
Che bruciano con il fuoco che insegue i cieli del tramonto
Per quanto volessi trattenerti, non potevo trattenerti
Non puoi fermarti
Perché la tua mente è impostata su
Dove il tuo cuore dice «vai»
Avanti, vai ragazza, vai
Spero che mi trovi nel sorriso di uno sconosciuto
Spero che tu mi ascolti nelle miglia solitarie
Devi fare ciò per cui sei nato
Perché non puoi fermarti
Mentre guardi fuori dal finestrino quando sali su un treno
Quando bevi un sorso, dici il mio nome?
Quando ti perdi sulla costa d'argento
Ti fermerai per un minuto e ballerai con il mio fantasma?
Tra i fiori per le strade di Roma
Catturi un profumo della mia colonia?
Proprio quando penso che potresti voler tornare a casa
Non puoi fermarti
Perché la tua mente è impostata su
Dove il tuo cuore dice «vai»
Avanti, vai ragazza, vai
Spero che mi trovi nel sorriso di uno sconosciuto
Spero che tu mi ascolti nelle miglia solitarie
Devi fare ciò per cui sei nato
Perché non puoi fermarti
A volte ti vedo
Quando non c'è nessuno
E il vento soffia
I tuoi capelli d'oro
Bruciore di whisky
E i record girano
Prego che torni di nuovo
Ma fino ad allora
Fino ad allora
Non puoi fermarti
Perché la tua mente è impostata su
Dove il tuo cuore dice «vai»
Avanti, vai ragazza, vai
Spero che mi trovi nel sorriso di uno sconosciuto
Spero che tu mi ascolti nelle miglia solitarie
Devi fare ciò per cui sei nato
Perché non puoi fermarti
Nessun fermo
Nessun fermo