Traduzione del testo della canzone Tell Me Where to Park - Brett Eldredge

Tell Me Where to Park (originale)

I got the chrome all shined up
Look how the moon just climbed up
Who knows where we’ll wind up, ooh
A finger hanging on your belt look
Finger flipping for the right tune
You know how bad I want you, ooh
Oh, I hope that you liking
How I handle the curves
I can’t think straight and
I’m starting to swerve so let’s go
No more driving around in circles, let’s roll
I could show you my moves while we’re headlights ends
And brake lights burning like a Cuban cigar
Sitting by the tree in your neighbour’s yard
Or outside of town where the wild things are
Just tell me where to park, tell me where to park
Tell me where to park, Tell me where to park
Just tell me where to park, Ooh
We don’t need a drop of gasoline
Setting off sparks in the passenger seat
You can write your name in the window steam, ooh
And we can hit a hundred standing still
Barely hanging on on the top of a hill
Sliding on the hood, kicking off your heels, ooh
No more driving around in circles, let’s roll
I could show you my moves while we’re headlights ends
And brake lights burning like a Cuban cigar
Sitting by the tree in your neighbour’s yard
Or outside of town where the wild things are
Just tell me where to park, tell me where to park
Tell me where to park, Tell me where to park
Just tell me where to park, Ooh
Well we still got time fore the moon runs out
To find what these hearts are beating about so let’s go
No more driving around in circles, let’s roll
I could show you my moves while we’re headlights ends
And brake lights burning like a Cuban cigar
Sitting by the tree in your neighbour’s yard
Or outside of town where the wild things are
Just tell me where to park, tell me where to park
Tell me where to park, Tell me where to park
Just tell me where to park, Ooh
Tell me where to park
Yeah tell me where to park

(traduzione)

Ho fatto brillare tutte le cromature
Guarda come è appena salita la luna
Chissà dove andremo a finire, ooh
Un dito appeso alla tua cintura
Scorri le dita per la melodia giusta
Sai quanto ti voglio, ooh
Oh, spero che ti piaccia
Come gestisco le curve
Non riesco a pensare in modo chiaro e
Sto iniziando a deviare, quindi andiamo
Niente più giri in cerchio, andiamo in giro
Potrei mostrarti le mie mosse mentre siamo alla fine dei fari
E le luci dei freni accese come un sigaro cubano
Seduto vicino all'albero nel cortile del tuo vicino
O fuori città, dove si trovano le cose selvagge
Dimmi solo dove parcheggiare, dimmi dove parcheggiare
Dimmi dove parcheggiare, Dimmi dove parcheggiare
Dimmi solo dove parcheggiare, Ooh
Non abbiamo bisogno di una goccia di benzina
Fare scintille nel sedile del passeggero
Puoi scrivere il tuo nome nella finestra Steam, ooh
E possiamo colpire un centinaio stando fermi
Sospeso a malapena in cima a una collina
Scivolando sul cappuccio, scalciando i talloni, ooh
Niente più giri in cerchio, andiamo in giro
Potrei mostrarti le mie mosse mentre siamo alla fine dei fari
E le luci dei freni accese come un sigaro cubano
Seduto vicino all'albero nel cortile del tuo vicino
O fuori città, dove si trovano le cose selvagge
Dimmi solo dove parcheggiare, dimmi dove parcheggiare
Dimmi dove parcheggiare, Dimmi dove parcheggiare
Dimmi solo dove parcheggiare, Ooh
Bene, abbiamo ancora tempo prima che la luna si esaurisca
Per scoprire per cosa battono questi cuori, allora andiamo
Niente più giri in cerchio, andiamo in giro
Potrei mostrarti le mie mosse mentre siamo alla fine dei fari
E le luci dei freni accese come un sigaro cubano
Seduto vicino all'albero nel cortile del tuo vicino
O fuori città, dove si trovano le cose selvagge
Dimmi solo dove parcheggiare, dimmi dove parcheggiare
Dimmi dove parcheggiare, Dimmi dove parcheggiare
Dimmi solo dove parcheggiare, Ooh
Dimmi dove parcheggiare
Sì, dimmi dove parcheggiare