Traduzione del testo della canzone Then You Do - Brett Eldredge

Then You Do (originale)

Gon' stay in, no need to see some cover charge dive tonight
Gonna listen to a record spin
Gonna wake up feelin' right
Then the telephone rings and it’s on with some jeans
A couple friends for a drink or two
Said you weren’t going out tonight
And then you do
You show up late, it’s already loud
Dart boards and dollar beer
Laugh at some jokes and step through the crowd
And she’s shinin' like a souvenir
The perfect shade of hazel eyes
Out of your league, it’s true
Never think you’ll get her to dance and then you do
You hold out, you hang on
You rush in, get it all wrong
Then you break up and go back to
Who you were when lonely’s all you knew
You get numbers, you get names
Get banged up from all love’s games
Swear you’re done falling for someone new
You think you won’t but then you do
You wait a few nights before you call
You’re playin' your cards close
The «hello"turns into a laugh
Six months, the next thing you know
It’s whiskeys with her brother
Making space in a one bedroom
Never thought you’d find forever, and then you do
You hold out, you hang on
You rush in, get it all wrong
Then you break up and go back to
Who you were when lonely’s all you knew
You get numbers, you get names
Get banged up from all love’s games
Swear you’re done falling for someone new
You think you won’t but then you do
Then straight out of the blue
When you least expect her to
She says «Goodbye"and rips your world in two
You hold out, you hang on
You rush in, get it all wrong
Then you break up and go back to
Who you were when lonely’s all you knew
You get numbers, you get names
Get banged up from all love’s games
Swear you’re done falling for someone new
You think you won’t but then you do, mm
Oh yeah, you do
Mm, mm

(traduzione)

Rimani dentro, non c'è bisogno di vedere un'immersione sotto copertura stasera
Ascolterò un giro di dischi
Mi sveglierò sentendomi bene
Poi il telefono squilla ed è acceso con dei jeans
Un paio di amici per un drink o due
Hai detto che non saresti uscito stasera
E poi lo fai
Ti presenti in ritardo, è già rumoroso
Freccette e birra da un dollaro
Ridi di alcune battute e fatti largo tra la folla
E brilla come un souvenir
La perfetta sfumatura di occhi nocciola
Fuori dalla tua portata, è vero
Non pensare mai che la farai ballare e poi lo fai
Resisti, resisti
Ti precipiti, sbagli tutto
Poi ti rompi e torni a
Chi eri quando ti senti solo è tutto ciò che sapevi
Ottieni numeri, ottieni nomi
Fatti scopare da tutti i giochi d'amore
Giura che hai finito di innamorarti di qualcuno di nuovo
Pensi che non lo farai, ma poi lo fai
Aspetta qualche notte prima di chiamare
Stai giocando le tue carte vicino
Il «ciao» si trasforma in una risata
Sei mesi, la prossima cosa che sai
Sono whisky con suo fratello
Fare spazio in una camera da letto
Non avrei mai pensato che avresti trovato per sempre, e poi lo fai
Resisti, resisti
Ti precipiti, sbagli tutto
Poi ti rompi e torni a
Chi eri quando ti senti solo è tutto ciò che sapevi
Ottieni numeri, ottieni nomi
Fatti scopare da tutti i giochi d'amore
Giura che hai finito di innamorarti di qualcuno di nuovo
Pensi che non lo farai, ma poi lo fai
Poi di punto in bianco
Quando meno te lo aspetti
Dice "Addio" e fa a pezzi il tuo mondo
Resisti, resisti
Ti precipiti, sbagli tutto
Poi ti rompi e torni a
Chi eri quando ti senti solo è tutto ciò che sapevi
Ottieni numeri, ottieni nomi
Fatti scopare da tutti i giochi d'amore
Giura che hai finito di innamorarti di qualcuno di nuovo
Pensi che non lo farai ma poi lo fai, mm
Oh sì, lo fai
Mmmm