Traduzione del testo della canzone Time Well Spent - Brett Eldredge

Time Well Spent (originale)

I’ve been racing, chasing, caught up in the grind
Damn near going out of my mind
And it’s getting old real fast
I need a new time zone, zip code, point of view
A southbound window seat into (come fly with me)
A drunken rum-soaked crowd
And here we are
Strangers, barefoot dancing on the bar
The bottom of the bottle seems so far
So come on, let’s dive back in
Cause I’m tired of work, and it’s time to play
Where I stumble’s where I’ve stayed
If palm tree shade makes a perfect tent
Then wasted time is time well spent
I got all I need
Floating on the breeze in Staniel Cay
The pounding in my head’s starting to ease
From the magic in this glass
Yeah, that’s the way it works down here
Things turn around real fast
And here we are
Strangers, barefoot dancing on the bar
The bottom of the bottle seems so far
So come on, let’s dive back in
Cause I’m tired of work, and it’s time to play
Where I stumble’s where I’ve stayed
If palm tree shade makes a perfect tent
Then wasted time is time well spent
You can get a little loud
We can get a little hard to find
Give a little bit of love
We’ll mix it with a bit of sunshine
Mix it up
And here we are
Strangers, barefoot dancing on the bar
The bottom of the bottle seems so far
So come on, let’s dive back in
Cause I’m tired of work, and it’s time to play
Where I stumble’s where I’ve stayed
If palm tree shade makes a perfect tent
Then wasted time is time well spent
You gotta waste a little time in your life once in a while
Come on everybody
Ah, here we are
Strangers, barefoot dancing on the bar
Fill 'er up again
It’s time well spent, it’s time well spent
It’s time well spent, it’s time well spent

(traduzione)

Ho corso, inseguito, coinvolto nella routine
Accidenti vicino a uscire dalla mia mente
E sta invecchiando molto velocemente
Ho bisogno di un nuovo fuso orario, codice postale, punto di vista
Un posto vicino al finestrino in direzione sud (vieni a volare con me)
Una folla ubriaca imbevuta di rum
Ed eccoci qui
Sconosciuti, a piedi nudi che ballano al bar
Il fondo della bottiglia sembra così lontano
Quindi dai, torniamo a tuffarci dentro
Perché sono stanco del lavoro ed è ora di giocare
Dove inciampo è dove sono rimasto
Se l'ombra delle palme è una tenda perfetta
Allora il tempo perso è tempo ben speso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Galleggiando nella brezza a Staniel Cay
Il battito nella mia testa inizia ad attenuarsi
Dalla magia in questo bicchiere
Sì, è così che funziona quaggiù
Le cose girano molto velocemente
Ed eccoci qui
Sconosciuti, a piedi nudi che ballano al bar
Il fondo della bottiglia sembra così lontano
Quindi dai, torniamo a tuffarci dentro
Perché sono stanco del lavoro ed è ora di giocare
Dove inciampo è dove sono rimasto
Se l'ombra delle palme è una tenda perfetta
Allora il tempo perso è tempo ben speso
Puoi diventare un po' rumoroso
Possiamo essere un po' difficili da trovare
Regala un po' d'amore
Lo mescoleremo con un po' di sole
Mescolalo
Ed eccoci qui
Sconosciuti, a piedi nudi che ballano al bar
Il fondo della bottiglia sembra così lontano
Quindi dai, torniamo a tuffarci dentro
Perché sono stanco del lavoro ed è ora di giocare
Dove inciampo è dove sono rimasto
Se l'ombra delle palme è una tenda perfetta
Allora il tempo perso è tempo ben speso
Devi perdere un po' di tempo nella tua vita ogni tanto
Forza tutti
Ah, eccoci qui
Sconosciuti, a piedi nudi che ballano al bar
Fai il pieno di nuovo
È tempo ben speso, è tempo ben speso
È tempo ben speso, è tempo ben speso