Traduzione del testo della canzone Want That Back - Brett Eldredge

Want That Back (originale)

You can hide the small talk, you can hide the hate
You can hide the check your phone each time you get a little break
And you can hide the lonely, you can hide the pain
You can hide the TV full of stations that tell you how to think
But the smell of old wood bleachers and a word of hometown preachers
Being rich was her and a cheap six-pack
Yeah, the shine of a new summer, bat for a baseball with my brother
First-time freedom with the windows cracked, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
You can take away the judgment, take away the meanings
And take away the wasting time on things you won’t care about in years
And take away the trauma, take away the shame
And take away your broken heart but just don’t take away
The smell of old wood bleachers and a word of hometown preachers
Being rich was her and a cheap six-pack
Yeah, the shine of a new summer, bat for a baseball with my brother
First-time freedom with the windows cracked, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And sometimes I want the world I knew
When all it took to get me through
Was half a tank, nothing planned
Parking lots
But the smell of old wood bleachers and a word of hometown preachers
Being rich was her and a cheap six-pack
Yeah, the shine of a new summer, bat for a baseball with my brother
First-time freedom with the windows cracked, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, I want that back

(traduzione)

Puoi nascondere le chiacchiere, puoi nascondere l'odio
Puoi nascondere il controllo sul telefono ogni volta che fai una piccola pausa
E puoi nascondere la solitudine, puoi nascondere il dolore
Puoi nascondere la TV piena di stazioni che ti dicono come pensare
Ma l'odore di vecchie gradinate in legno e una parola di predicatori della città natale
Essere ricca era lei e una confezione da sei a buon mercato
Sì, lo splendore di una nuova estate, mazza per un baseball con mio fratello
Libertà per la prima volta con le finestre incrinate, la rivoglio indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Puoi togliere il giudizio, togliere i significati
E porta via il tempo perso in cose di cui non ti importerà tra anni
E porta via il trauma, porta via la vergogna
E porta via il tuo cuore spezzato, ma non portarlo via
L'odore di vecchie gradinate in legno e una parola di predicatori della città natale
Essere ricca era lei e una confezione da sei a buon mercato
Sì, lo splendore di una nuova estate, mazza per un baseball con mio fratello
Libertà per la prima volta con le finestre incrinate, la rivoglio indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
E a volte voglio il mondo che conoscevo
Quando tutto ci è voluto per farmi passare
Era mezzo serbatoio, niente di pianificato
Parcheggi
Ma l'odore di vecchie gradinate in legno e una parola di predicatori della città natale
Essere ricca era lei e una confezione da sei a buon mercato
Sì, lo splendore di una nuova estate, mazza per un baseball con mio fratello
Libertà per la prima volta con le finestre incrinate, la rivoglio indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, lo rivoglio indietro
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, lo rivoglio indietro