Traduzione del testo della canzone When I Die - Brett Eldredge

When I Die (originale)

I been sippin' this cold cold liquor
Celebratin' every minute passed
If I stop and worry 'bout tomorrow then this moment’s past
And I been spinnin' a lot more records
Instead of spinnin' my worried mind
I been stoppin' at the lemonade stand, takin' my sweet time
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
Now I’m not worried about the streets of gold
When rain’s coolin' off a blacktop road
And I can dance with an angel down on Redbud Street
And time might be endless like the stars at Heaven’s door, mm
But down here, this watch is tickin'
So let’s fly a little more
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
Let’s go
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
They’ll say oh, what a damn good life I lived when I die
Oh, when I die

When I Die (traduzione)

Stavo sorseggiando questo liquore freddo freddo
Festeggiando ogni minuto passato
Se mi fermo e mi preoccupo per domani, allora questo momento è passato
E ho girato molti più dischi
Invece di girare la mia mente preoccupata
Mi sono fermato al chiosco delle limonate, prendendomi il mio dolce momento
Quindi quando morirò
Non sdraiarmi in un letto di sporcizia
Sparami con un razzo in bottiglia nel cielo
In modo che quando me ne sarò andato
Non ci sarà nessuna seconda ipotesi
'Riguardo alla dannata bella vita che ho vissuto quando muoio
Ora non sono preoccupato per le strade dell'oro
Quando la pioggia si raffredda su una strada asfaltata
E posso ballare con un angelo giù in Redbud Street
E il tempo potrebbe essere infinito come le stelle alla porta del paradiso, mm
Ma quaggiù, questo orologio sta ticchettando
Quindi voliamo ancora un po'
Quindi quando morirò
Non sdraiarmi in un letto di sporcizia
Sparami con un razzo in bottiglia nel cielo
In modo che quando me ne sarò andato
Non ci sarà nessuna seconda ipotesi
'Riguardo alla dannata bella vita che ho vissuto quando muoio
Andiamo
Quindi quando morirò
Non sdraiarmi in un letto di sporcizia
Sparami con un razzo in bottiglia nel cielo
In modo che quando me ne sarò andato
Non ci sarà nessuna seconda ipotesi
'Riguardo alla dannata bella vita che ho vissuto quando muoio
Diranno oh, che vita dannatamente bella che ho vissuto quando morirò
Oh, quando morirò