Traduzione del testo della canzone The Ship And The Bottle - Brett Young

The Ship And The Bottle (originale)

I was made for a dive bar
Usually good for the night
I can sure hold my whiskey
I can hold my wine
You were made for the ocean
The silver water and wind
You’re the ship, I’m the bottle
And I don’t wanna hold you in
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
I want to stay wrapped around you
But we both know that I can’t
So put the breeze in your sails, girl
And sink your toes in the sand
Maybe I’ll write you a letter
Maybe I’ll keep it inside
Maybe one day you’ll get it
While you’re out chasin' the tide
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Ooh, you might just have to break me
And I know you don’t want to
You’re the ship, I’m the bottle
And I wanna keep you, I do
But you’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Mmm (Ooh, ooh, ooh)
Sendin' an S.O.S.
to the world
(Ooh, ooh, ooh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Ooh, ooh, ooh)

The Ship And The Bottle (traduzione)

Sono stato creato per un bar per le immersioni
Di solito buono per la notte
Posso sicuramente tenere il mio whisky
Posso tenere il mio vino
Sei fatto per l'oceano
L'acqua d'argento e il vento
Tu sei la nave, io sono la bottiglia
E non voglio trattenerti
Non so come sei arrivato qui
So che anche loro si chiedono
Perché quando mi guardano, ragazza
Ti stanno davvero guardando
Potrebbe essere necessario rompermi
Per fare ciò che sei destinato a fare
Tu sei la nave, io sono la bottiglia
E non posso farlo a te
Voglio restare avvolto intorno a te
Ma sappiamo entrambi che non posso
Quindi metti la brezza nelle vele, ragazza
E affonda le dita dei piedi nella sabbia
Forse ti scriverò una lettera
Forse lo terrò dentro
Forse un giorno lo capirai
Mentre sei fuori a inseguire la marea
Non so come sei arrivato qui
So che anche loro si chiedono
Perché quando mi guardano, ragazza
Ti stanno davvero guardando
Potrebbe essere necessario rompermi
Per fare ciò che sei destinato a fare
Tu sei la nave, io sono la bottiglia
E non posso farlo a te
Ooh, potresti dovermi rompere
E so che non vuoi
Tu sei la nave, io sono la bottiglia
E voglio tenerti, lo voglio
Ma tu sei la nave, io sono la bottiglia
E non posso farlo a te
Mmm (Ooh, ooh, ooh)
Invio di un S.O.S.
al mondo
(Ooh, ooh, ooh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Ooh, ooh, ooh)