Traduzione del testo della canzone Empty Frame - Brian Eno, John Cale

Empty Frame (originale)

So they rode the sea,
It went on and on They were years away
Though it seemed so long
But the captain never told them what he knew
As the poor ship laboured on through the endless blue.
Oh the storm was strong
And the ship was so frail
But they stumbled on Raising broken sails,
And they held the heavy sky on their open hands
And they dreamed of when their poor feet would touch the land.
Baby, were going round in circles!
Where is this place were going to?
Does anybody know were out here on the waves?
And are any of our signals coming through?
Were going round in circles.
We have no single point of view.
And like the clouds that turn to every passing wind,
We turn to any signal that comes through.
At the edge of the sea
Were the signs of the dove —
But the wrong way out
And the wrong way up.
We pushed the empty frame of reason out the cabinet door,
No we wont be needing reason anymore.
Ooh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah yeah, yeah yeah.

(traduzione)

Quindi cavalcarono il mare,
Andò avanti e avanti Erano anni di distanza
Anche se sembrava così lungo
Ma il capitano non ha mai detto loro quello che sapeva
Mentre la povera nave lavorava nel blu infinito.
Oh la tempesta era forte
E la nave era così fragile
Ma inciamparono su Alzando vele rotte,
E tenevano il cielo pesante sulle loro mani aperte
E sognavano quando i loro poveri piedi avrebbero toccato la terra.
Tesoro, giravamo in tondo!
Dove stava andando questo posto?
Qualcuno sa che era qui fuori sulle onde?
E qualcuno dei nostri segnali sta arrivando?
Stavano girando in tondo.
Non abbiamo un unico punto di vista.
E come le nuvole che girano ad ogni vento che passa,
Ci rivolgiamo a qualsiasi segnale che arriva.
In riva al mare
Erano i segni della colomba...
Ma la via d'uscita sbagliata
E nel modo sbagliato.
Abbiamo spinto la cornice vuota della ragione fuori dalla porta dell'armadio,
No, non avremo più bisogno di ragioni.
Ooh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah yeah, yeah yeah.