Traduzione del testo della canzone A Celebration Upon Completion - Bright Eyes

A Celebration Upon Completion (originale)

My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other

(traduzione)

Il nome di mio nonno era Moon
Perché i suoi occhi erano luminosi e rotondi
E nessuna quantità di tempo o liquore potrebbe attenuarli
Il nome di mia nonna era Joy
Perché le è uscito dal cuore
E ha immerso i suoi preziosi figli nel suo calore
E c'era felicità nella vita
Al di là del dolore e del dolore
Ma come mai l'hanno trovato non so spiegarlo
Immagino che il tempo abbia un modo per sistemare tutto
È solo che non ce n'è abbastanza, quindi beviamo e cantiamo e celebriamo questa vita
E spero che duri
Il mattino è qui e la notte è passata
Mio nonno era un medico
Egli guarì i malati con le sue mani gentili
E mi ha insegnato a navigare e a trovare la terraferma
Mia nonna era tutta dolcezza
Quando parlava, tutti sentivamo delle campane
E suonarono in modo tale da essere confortati
E si sono tenuti l'un l'altro