Traduzione del testo della canzone A New Arrangement - Bright Eyes

A New Arrangement (originale)

If you could change your days
Arranging them in some sweet new sequence
Like any new arrangement is going to make a difference
Because it is the moment that you are living in
And not the one that follows that makes the mess you are cleaning in your head
And time still drags you forward
Although you keep resisting
Because you know it is what you leave behind
You will soon start missing and the people you once counted on
Says its all depending on how you act and how you treat yourself
And that is not very well
So baby when I call for you
I want you to come and explain yourself to everyone
You nod in an acknowledgment of your frequent mood swings
But what good is an acknowledgment
It still don’t change things
We’ve tried all forms of encouragement
And it’s still no better
You can’t seem to fake or force a smile
Not even a little one
So baby, when I call to you I want you to come
And lay it out for everyone
Exactly how it was before any of this happened
And why you can’t leave it behind
Don’t just sit there when I call to you
I told you to come and lay it out for
Don’t feel awkward
Lay it out for everyone

A New Arrangement (traduzione)

Se potessi cambiare i tuoi giorni
Disponendoli in una nuova dolce sequenza
Come ogni nuovo accordo farà la differenza
Perché è il momento che stai vivendo
E non quello che segue che crea il pasticcio che stai ripulendo nella tua testa
E il tempo ti trascina ancora avanti
Anche se continui a resistere
Perché sai che è ciò che ti lasci alle spalle
Presto inizierai a mancare e le persone su cui contavi una volta
Dice che dipende tutto da come ti comporti e da come ti tratti
E non va molto bene
Quindi piccola quando ti chiamo
Voglio che tu venga a spiegarti a tutti
Annuisci in riconoscimento dei tuoi frequenti sbalzi d'umore
Ma a cosa serve un riconoscimento
Non ancora cambia le cose
Abbiamo provato tutte le forme di incoraggiamento
E non è ancora meglio
Non riesci a simulare o forzare un sorriso
Nemmeno un piccolo
Quindi, piccola, quando ti chiamo, voglio che tu venga
E preparalo per tutti
Esattamente com'era prima che tutto ciò accadesse
E perché non puoi lasciarlo alle spalle
Non limitarti a sederti lì quando ti chiamo
Ti ho detto di venire a prepararlo
Non sentirti a disagio
Disponilo per tutti