Traduzione del testo della canzone A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks - Bright Eyes

A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (originale)

Here is a scale, weigh it out and you will find
Easily, more than sufficient doubt that
These colors you see were picked in advance
By some careful hand with an absolute concept of beauty
They are smeared and these blurs come in random order
And they color the eyes of your former lovers
Hers were green like July except when she cried they were red
Now, I know a disease that these doctors can’t treat
You contract on the day, you accept all you see is a mirror
And a mirror is all it can be, a reflection of something were missing
And language just happened, it was never planned
And its inadequate to describe where I am in the room of my house
Where the light has never been waiting for this day to end
And these clocks keep unwinding and completely ignore
Everything that we hate or adore, once the page of a calendar is turned
Its no more, so tell me then, what was it for?
Oh tell me, what was it for?

A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (traduzione)

Ecco una bilancia, pesala e la troverai
Facilmente, più che sufficiente dubitare che
Questi colori che vedi sono stati scelti in anticipo
Da qualche mano attenta con un concetto assoluto di bellezza
Sono macchiati e queste sfocature vengono in ordine casuale
E colorano gli occhi dei tuoi ex amanti
I suoi erano verdi come luglio tranne quando piangeva erano rossi
Ora, conosco una malattia che questi medici non possono curare
Contratti il ​​giorno, accetti tutto ciò che vedi è uno specchio
E uno specchio è tutto ciò che può essere, un riflesso di qualcosa che mancava
E il linguaggio è appena successo, non è mai stato pianificato
Ed è inadeguato descrivere dove sono nella stanza di casa mia
Dove la luce non ha mai aspettato che questo giorno finisse
E questi orologi continuano a svolgersi e ignorano completamente
Tutto ciò che odiamo o adoriamo, una volta che la pagina di un calendario è stata girata
Non è più, quindi dimmi allora, a cosa serviva?
Oh dimmi, a cosa serviva?