Traduzione del testo della canzone Pan and Broom - Bright Eyes

Pan and Broom (originale)

Out of the blue
Saw you fall down the stairs, it was me pushing you
Innocence
Tell me the truth
Is that blood on your hands
Or just chocolate and fruit?
Mmmhmm
That isn’t what I heard
This world went down in flames and man-made caves
An island of lepers
That’s no kind of place to stay
Came into view
I just fly through the light
Like the dust in the room
Reminisce
Walk through the zoo
And I sweep up my dreams
With a pan and a broom
Mmmhmm
Not sure what comes after
Life just went down a drain of rainy days
Way up in the rafters
I float where the organ fades
If it’s not all that important, then
Why make a fuss at all?
Just whistle a tune
While you’re digging a grave
On a hot afternoon
Happiness
Left here too soon
With a map and a bag
On a plane to Tulum
Mmmhmm
Best medicine’s laughter
What a practical joke we have to play
Let’s wait for the rapture
Man, the phone banks were talking snakes
If it’s not all that important, then
Why make a fuss at all?

Pan and Broom (traduzione)

All'improvviso
Ti ho visto cadere dalle scale, sono stato io a spingerti
Innocenza
Dimmi la verità
È quel sangue sulle tue mani
O solo cioccolato e frutta?
Mmmhmm
Non è quello che ho sentito
Questo mondo è andato giù in fiamme e caverne artificiali
Un'isola di lebbrosi
Non è un tipo di posto in cui stare
È venuto in vista
Volo solo attraverso la luce
Come la polvere nella stanza
Ricorda
Cammina attraverso lo zoo
E raccolgo i miei sogni
Con una padella e una scopa
Mmmhmm
Non sono sicuro di cosa verrà dopo
La vita è appena caduta in uno scarico di giorni di pioggia
In alto nelle travi
Galleggio dove l'organo svanisce
Se non è così importante, allora
Perché fare storie?
Basta fischiare una melodia
Mentre stai scavando una fossa
In un caldo pomeriggio
Felicità
Lasciato qui troppo presto
Con una mappa e una borsa
Su un aereo per Tulum
Mmmhmm
La migliore risata della medicina
Che scherzo pratico dobbiamo fare
Aspettiamo il rapimento
Amico, le banche telefoniche parlavano di serpenti
Se non è così importante, allora
Perché fare storie?