Traduzione del testo della canzone Approximate Sunlight - Bright Eyes

Approximate Sunlight (originale)

Used to dream of time machines
Now it’s been said we’re post-everything
As a child
Imagining
Neckties and coastlines
I’ve seen the show
Man what a sight
Drenched us in approximated sunlight
The crowd was small and mostly blind
But kind
You’re too kind
Now you are how you were
When you were real
Now you are how you were
When you were real
There you go again
On that circular trip
Lick the solar plexus of some L.A. shaman
I’m out of breath
I better sit
Been living hard, living
All I do is follow
Just follow this hollow you around
I wouldn’t waste another thought
On what is fair and what is not
The Quinceñera dress she bought
Was unstitched with bullets
All the guests in the garden screamed
Women and tires squealing
Such opulence
Such misery
Unwinding, unwinding
All I do is follow
Just follow this hollow you around
Now you are how you were
When you were real

Approximate Sunlight (traduzione)

Sognavo le macchine del tempo
Ora è stato detto che stiamo post-tutto
Come un bambino
Immaginando
Cravatte e coste
Ho visto lo spettacolo
Amico, che vista
Ci ha inzuppato alla luce solare approssimativa
La folla era piccola e per lo più cieca
Ma gentile
Sei troppo gentile
Ora sei come eri
Quando eri reale
Ora sei come eri
Quando eri reale
Ecco qua di nuovo
In quel viaggio circolare
Lecca il plesso solare di qualche sciamano di Los Angeles
Sono senza fiato
È meglio che mi siedo
Ho vissuto duramente, vivendo
Tutto quello che faccio è seguire
Segui solo questo vuoto che ti circonda
Non sprecherei un altro pensiero
Su cosa è giusto e cosa no
L'abito Quinceñera che ha comprato
È stato scucito con i proiettili
Tutti gli ospiti in giardino hanno urlato
Donne e pneumatici che stridono
Tale opulenza
Tale miseria
Distendersi, distendersi
Tutto quello che faccio è seguire
Segui solo questo vuoto che ti circonda
Ora sei come eri
Quando eri reale