Traduzione del testo della canzone Arc Of Time - Bright Eyes

Arc Of Time (originale)

You can make a plan
Carve it into stone
Like a feather falling
That is still unknown
Until the clock speaks up
Says it’s time to go
You can choose the high
Or the lower road
You might clench your fist
You might fork your tongue
As you curse or praise
All the things you’ve done
And the faders move
And the music dies
As we pass over
On the arc of time
So you’ll nurse your love
like a wounded dove
in the covered cage of night
Every star is crossed
the frenetic thoughts
they separate and then collide
and they twist like sheets
‘til you fall asleep
and they finally unwind
it’s a black balloon,
it’s a dream you’ll soon
deny
I hear if you make friends
With Jesus Christ
You’ll get right up
From that chalk outline
And you get dolled up
And you’re dressed in white
And he’ll take your place (?)
In this chorus line (?)
And then in you’ll come
With those marching drums
In a saintly compromise
No more whiskey slurs
No more blonde hair girls
For your whole eternal life
And you’ll do the dance
That was choreographed
At the very dawn of time
Singing «I told you
son,
The day would come,
You would die, you die, you die, you die…"
To the deepest part
Of the human heart
The fear of death expands
‘til we crack the code,
we’ve always know
But could never understand
On a circuit board
We’ll soon be born
Again, again, again, again…

Arc Of Time (traduzione)

Puoi fare un piano
Scolpiscilo nella pietra
Come una piuma che cade
Questo è ancora sconosciuto
Finché l'orologio non parla
Dice che è ora di andare
Puoi scegliere l'alto
O la strada inferiore
Potresti stringere il pugno
Potresti biforcare la lingua
Mentre maledici o lodi
Tutte le cose che hai fatto
E i fader si muovono
E la musica muore
Mentre passiamo oltre
Sull'arco del tempo
Quindi nutrirai il tuo amore
come una colomba ferita
nella gabbia coperta della notte
Ogni stella è incrociata
i pensieri frenetici
si separano e poi si scontrano
e si attorcigliano come lenzuola
finché non ti addormenti
e finalmente si rilassano
è un palloncino nero,
è un sogno che farai presto
negare
Ho sentito se ti fai degli amici
Con Gesù Cristo
Ti alzerai subito
Da quel contorno di gesso
E tu ti arrabbi
E sei vestito di bianco
E lui prenderà il tuo posto (?)
In questo ritornello (?)
E poi entrerai
Con quei tamburi in marcia
In un santo compromesso
Niente più fanghi di whisky
Niente più ragazze dai capelli biondi
Per tutta la tua vita eterna
E tu farai il ballo
Quello era coreografato
Proprio all'alba dei tempi
Cantando «Te l'avevo detto
figlio,
Il giorno sarebbe arrivato,
Moriresti, muori, muori, muori..."
Alla parte più profonda
Del cuore umano
La paura della morte si espande
finché non decidiamo il codice,
lo sappiamo sempre
Ma non potrei mai capire
Su un circuito
Presto nasceremo
Ancora, ancora, ancora, ancora...